Steve Winwood — Take It As It Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It As It Comes" van Steve Winwood.
Songteksten
Raise the window on another day
Take it as it comes
Just an actor waiting for a new play
Take it as it comes
Ask me to dance, I will dance for you
Ask me to sing, see what I do If you feel sad, I’ll make jokes for you
I’m a handyman, I’m still coming through
If you suffer from a broken heart
Take it as it comes
If your lover tears your world all apart
Got to take it as it comes
I’ve played a king and a down and out fool
Some like it hot, and some like it cool
Do what they want, but don’t be their tool
Savor the throne, but don’t mind the stool
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, that’s the way things are
Though it may hurt some, take it as it comes
We’re all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
And day now the curtain may fall
All the plays end, there’s no curtain call
If you live sad, or it you walk tall
We’re written on wind that’s a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, that’s the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
We’re all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
Any day now the curtain may fall
All the plays end, there’s no curtain call
If you live sad, or if you walk tall
We’re written on wind that’s a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, that’s the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
If they go too far, that’s the way things are
If they break your thumbs, take it as it comes
Songtekstvertaling
Venster op een andere dag verhogen
Neem het zoals het komt.
Gewoon een acteur die wacht op een nieuw toneelstuk.
Neem het zoals het komt.
Vraag me ten dans, Ik zal voor je dansen.
Vraag me om te zingen, zie wat ik doe als je verdrietig bent, Ik maak grappen voor je
Ik ben een klusjesman.
Als u lijdt aan een gebroken hart
Neem het zoals het komt.
Als je geliefde je wereld verscheurt
Ik moet het nemen zoals het komt.
Ik heb een koning en een dwaas gespeeld.
Sommigen houden van heet en anderen van cool.
Doe wat ze willen, maar wees niet hun gereedschap.
Geniet van de troon, maar let niet op de kruk.
Ga door, Ga door, Ga door…
Als ze te ver gaan, is het zo.
Hoewel het sommigen pijn kan doen, neem het zoals het komt.
We schaatsen allemaal op het dunste ijs.
Ik moet het nemen zoals het komt.
In een wereld die niet zo mooi is
Ik moet het nemen zoals het komt.
En de dag nu kan het doek vallen
Alle toneelstukken eindigen, er is geen gordijn oproep
Als je verdrietig leeft, of als je lang loopt
We zijn geschreven op wind dat is veel om mee te slepen
Ga door, Ga door, Ga door…
Als ze te ver gaan, is het zo.
Hoewel je geest verdoofd wordt, neem het zoals het komt.
We schaatsen allemaal op het dunste ijs.
Ik moet het nemen zoals het komt.
In een wereld die niet zo mooi is
Ik moet het nemen zoals het komt.
Het doek kan elk moment vallen.
Alle toneelstukken eindigen, er is geen gordijn oproep
Als je verdrietig leeft, of als je lang loopt
We zijn geschreven op wind dat is veel om mee te slepen
Ga door, Ga door, Ga door…
Als ze te ver gaan, is het zo.
Hoewel je geest verdoofd wordt, neem het zoals het komt.
Als ze te ver gaan, is het zo.
Als ze je duimen breken, neem het dan zoals het komt.