Steve Winwood — Dirty City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty City" van Steve Winwood.
Songteksten
The gangster came to see by boy
When I was working nights to pay one more bill
He promised the kid a sweeter life
Said, «Gotta understand it’s dog eat dog out there»
Well I looked in his room when I got home
And underneath the covers found a loaded gun
He looked at me with empty eyes
He said, «It's time for me to be moving on»
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
I spoke to my woman the other day
She said, «I need more cash we can’t pay our way»
She said, «Everything gets really hard
And I need something sweet, don’t you understand?»
The roar of the train runs by my room
And on these summer nights I can’t sleep anymore
I walk in the streets to greet the dawn
Or stay at home all night and stare at the floor
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Help me now
Move on to a higher ground
Help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
I need a little help…
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground…
Songtekstvertaling
De gangster kwam langs bij boy.
Toen ik ' s Nachts werkte om nog een rekening te betalen.
Hij beloofde het kind een zoeter leven.
Hij zei: "Ik moet begrijpen dat het hondenvoer is."»
Ik heb in zijn kamer gekeken toen ik thuiskwam.
En onder de dekens lag een geladen pistool.
Hij keek me aan met lege ogen.
Hij zei: "Het is tijd voor mij om verder te gaan»
Dirty city, Dit is een vuile stad.
Waar is het jammer, ik kan niet verder naar hogere grond
Ik sprak laatst met mijn vrouw.
Ze zei: "Ik heb meer geld nodig.»
Ze zei, " alles wordt heel moeilijk
En ik heb iets zoets nodig, begrijp je dat niet?»
Het gebrul van de trein loopt langs mijn kamer.
En op deze zomeravonden kan ik niet meer slapen.
Ik loop door de straten om de dageraad te begroeten
Of blijf de hele nacht thuis en staar naar de vloer
Dirty city, Dit is een vuile stad.
Waar is het jammer, ik kan niet verder naar hogere grond
Dirty city, Dit is een vuile stad.
Waar is het jammer, ik kan niet verder naar hogere grond
Help me nu.
Ga naar een hoger terrein.
Hulp op een of andere manier
Zet een stap naar een hoger terrein
Wil je niet helpen?
Zet een stap naar een hoger terrein
Wil je niet helpen?
Ik heb hulp nodig.…
Dirty city, Dit is een vuile stad.
Waar is het jammer, ik kan niet verder naar hogere grond…