Steve Wariner — Quick as I Can Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quick as I Can Make It" van Steve Wariner.
Songteksten
With the high price of gasoline
I need an ATM machine
To keep the money coming
To keep my motor running
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
Hear what I say
I’ve been breaking my back for an honest wage
But quick as I can make it Somebody wants to take it away
If I could win the lottery
Brother I can guarantee
Uncle Sam would grab it Even before I had it Get my income and then some
Leaving me sitting ‘round wondering where the money went
I never even spent
My piece of the pie gets smaller every day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice and trying to let it slide
When the money’s gone they’re calling on the phone
I tell ‘em I got nothing in the world but hell to pay
What else can I say
Everywhere I turn there’s a hand in my face
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice trying to let it slide
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
In the USA
I’ve been breaking my back for an honest wage
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I’ve been breaking my back since the break of day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
Songtekstvertaling
Met de hoge prijs van benzine
Ik heb een pinautomaat nodig.
Om het geld te laten komen
Om mijn motor draaiende te houden
Heeft een werkende man een kans om te vechten?
Om zelfs maar in de buurt van Breaking even aan het eind van de dag te komen
Hoor wat ik zeg.
Ik heb mijn rug gebroken voor een eerlijk loon.
Maar snel als ik het kan maken, Wil iemand het afpakken.
Als ik de loterij kon winnen
Broeder, dat garandeer ik je.
Uncle Sam zou het grijpen zelfs voordat ik het mijn inkomen en dan wat
Ik vroeg me af waar het geld gebleven was.
Ik heb nog nooit
Mijn stuk taart wordt elke dag kleiner.
Zo snel als Ik kan, Wil iemand het afpakken.
Ik betaal een hoge prijs voor het amper rondkomen.
Ik zit op dun ijs en probeer het te laten glijden
Als het geld weg is bellen ze aan de telefoon.
Ik vertel ze dat ik niets anders heb dan de hel om te betalen.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Overal waar ik me omdraai, is er een hand in mijn gezicht.
Zo snel als Ik kan, Wil iemand het afpakken.
Ik betaal een hoge prijs voor het amper rondkomen.
Ik zit op dun ijs en probeer het te laten glijden
Heeft een werkende man een kans om te vechten?
Om zelfs maar in de buurt van Breaking even aan het eind van de dag te komen
In the USA
Ik heb mijn rug gebroken voor een eerlijk loon.
Zo snel als Ik kan, Wil iemand het afpakken.
Ik breek mijn rug al sinds de pauze van de dag.
Zo snel als Ik kan, Wil iemand het afpakken.