Steve Wariner — For The First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The First Time" van Steve Wariner.
Songteksten
By Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard
Are those your eyes?
Is that your smile?
I been looking at you for ever,
Yet I never saw you before.
Are these your hands? Holding mine?
Now I wonder how I could have been so blind.
And for the first time, I am looking in your eyes.
For the first time, I’m seeing who you are.
I can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is,
Love is…
For the first time…
Can this be real?
Can this be true?
Am I the person I was this morning?
And are you the same you?
Its all so strange.
How can it be?
All along this love was right in front of me!
And for the first time, I am looking in your eyes.
For the first time, I am seeing who you are.
I can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is…
Love is…
For the first time.
Such a long time ago,
I had given up on finding this emotion,
Ever again.
But you’re here with me now,
Yes I found you somehow,
And I’ve never been so sure.
For the first time, I am looking in your eyes,
For the first time, I’m seeing who you are,
Can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is…
Love is…
For the first time.
For the first time.
Songtekstvertaling
Door Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard
Zijn dat je ogen?
Is dat je glimlach?
Ik kijk al heel lang naar je.,
Toch heb ik je nooit eerder gezien.
Zijn dit jouw handen? De mijne vasthouden?
Nu vraag ik me af hoe ik zo blind kon zijn.
En voor het eerst kijk ik in je ogen.
Voor het eerst zie ik wie je bent.
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie.,
Als je naar me kijkt.
Nu begrijp ik wat liefde is.,
Liefde is…
Voor het eerst…
Kan dit echt zijn?
Kan dit waar zijn?
Ben ik de persoon die ik vanmorgen was?
En ben jij dezelfde jij?
Het is allemaal zo vreemd.
Hoe kan dat?
Al die tijd was deze liefde recht voor me!
En voor het eerst kijk ik in je ogen.
Voor het eerst zie ik wie jij bent.
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie.,
Als je naar me kijkt.
Nu begrijp ik wat liefde is.…
Liefde is…
Voor het eerst.
Zo lang geleden.,
Ik had het opgegeven om deze emotie te vinden.,
Nooit meer.
Maar je bent nu bij mij.,
Ja, Ik heb je gevonden.,
En ik ben er nog nooit zo zeker van geweest.
Voor het eerst kijk ik in je ogen.,
Voor het eerst zie ik wie je bent.,
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie.,
Als je naar me kijkt.
Nu begrijp ik wat liefde is.…
Liefde is…
Voor het eerst.
Voor het eerst.