Steve Vai — Voodoo Acid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo Acid" van Steve Vai.
Songteksten
I didn’t even know what I was doing
Didn’t even know what I was saying
I felt my face and it was inside out
Well I could hear the blood rushing through my brain
And I could see tiny lights shootin’from my veins
And little voices in a swarm
Throat is like a fireplace
Tongue is like a razor blade
Illuminated before me Looks to me like little honey bees
Well they were neat and sweet
With nectar dripping from their cheeks
It sounded like this…
No really, just like that
But they they danced it sounded like this…
It was dark and I was freakin'
Somebody seduced me into sex
My body moved like drop frame video
My hips looked like this…
It feels pretty good, though
Feels good though, feels good!
And when that feeling you always get
Well it made me make a mess
And I was left in a puddle of…
Honey
In the distance I could hear
Words of wisdom whizzing by my ear
So I shut my brain
And let the filth run down the drain
My inner eye revealed the queen bee
With a turban wrapped around her head
Shaking her fist at me, she was angry
And it sounded like this…
When I awoke I thought I’d died
I actually did but not inside
I lay there swimming in a pool of scum and smut
That my ego threw up Now I walk on water
Now I see the light
And if you see my friend the queen
Then you’ll be alright
Songtekstvertaling
Ik wist niet eens wat ik deed.
Ik wist niet eens wat ik zei.
Ik voelde mijn gezicht en het was binnenstebuiten.
Ik hoorde het bloed door mijn hersenen stromen.
En ik zag kleine lichtjes uit mijn aderen schieten.
En kleine stemmen in een zwerm
Keel is als een open haard
Tong is als een scheermes.
Verlicht voor mij ziet eruit als kleine honingbijen
Ze waren netjes en lief.
Met nectar druipend van hun wangen
Het klonk zo.…
Nee echt, zomaar.
Maar ze dansten het klonk als dit…
Het was donker en ik was bang.
Iemand heeft me verleid tot seks.
Mijn lichaam bewoog als drop frame video
Mijn heupen zagen er zo uit.…
Het voelt wel goed.
Voelt goed, voelt goed!
En als dat gevoel je altijd krijgt
Ik maakte er een zooitje van.
En ik werd achtergelaten in een plas van…
Honing
In de verte kon ik horen
Woorden van wijsheid zoemend door mijn oor
Dus ik sloot mijn hersenen
En laat de vuiligheid door de afvoer lopen
Mijn innerlijke oog onthulde de bijenkoningin
Met een tulband om haar hoofd gewikkeld
Ze schudde haar vuist naar me, ze was boos.
En het klonk als dit.…
Toen ik wakker werd dacht ik dat ik dood was.
Eigenlijk wel, maar niet binnen.
Ik lag daar te zwemmen in een zwembad vol vuil en vuil.
Dat mijn ego overgaf nu ik over water loop
Nu zie ik het licht
En als je mijn vriendin de koningin ziet
Dan komt het wel goed.