Steve Vai — Under It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under It All" van Steve Vai.
Songteksten
I’m just the paint
You paint the picture
What are you seeing?
What are you feeling?
And all my colors
For your creating
Is your rainbow
Black and blue
Or your heavens,
Cherry Blossoms?
But what do you cover
With your ocean of colors?
Secrets? Regrets?
Who are you
Through and through?
See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All
Paint me your face
And please be revealing
What are you dreaming?
What are you praying for?
Prayers
Joey Brider: Now I lay me down to sleep and pray the Lord to be with all the
people that have nobody. I want my mommy to come back.
Sister Ruby there’sa: Oh, mighty Father who is within, I beg you for your mercy.
Please save me from this guilt and pain that has stolen my life.
Maria Hendrix: All I ever wanted was someone to love me. That’s all I ever
wanted. All I want is someone to love me.
Guzzo Sockler: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy money.
Thy kingdom come… money, Thy will be done… money, on Earth as it is in money.
Give us this day our daily money… and forgive us our money, as we forgive
those who money against us. And lead us into money.
Eve Patterson: Gllpplupp---hmmsgulpplvgud---ohhhhaabawewglaba--- hmmmmmm,
hmmmm- agullgullg, etc.
Pray for fortunes
Pray for love
Or the highest
Radha Soami
Or do you see that all
Is always within us all?
Deeper, look deeper
Or is there just nothing
There at all?
Joey Brider: Hi, my name is Joey Brider, and when I grow up I wanna be a doctor.
But what I don’t know is that I’m actually going to discover the cure for
loneliness.
Sister Ruby there’sa: I’m Sister Ruby there’sa, and I’ve spent my life caring
for the poor and the sick. I’ve saved so many, but accidentally killed my baby
brother when I was seven.
Maria Hendrix: I was 12 when I told my parents that my teacher touched me.
He lost his job and family and died in prison. Then, when I was 35,
I told the truth.
Guzzo Sockler: I have a beautiful wife, three amazing daughters that love me
very deeply, but what I would like most in this world is Bill Gates' money.
Michael Nemus: I never thought that anything I could ever say could hurt
someone so deeply.
Sister Ruby there’sa: God gave the gift of artists to the world,
so that people can dream while they’re awake.
Joey Brider-: I’m alive and I’m aware!
Maria Hendrix: I’m…only happy when… everyone else is miserable.
Michael Nemus: I’m going to tell you the Truth, even if I have to lie to you.
Guzzo Sockler: I’m dead.
Sister Ruby there’sa: I would suffer another whole lifetime of emptiness and
pain just to hear, one time again, the whisper of Your small, still voice.
Guzzo Sockler: Now you listen to me you dirty mutha-fulger. You don’t know me,
and now you fulgen did it. Now come here… Bang!
President Ausi Oak (Us): It is time we stand up for our human rights and our
way of life and destroy our enemy, for they are soulless animals and the
corrupters of freedom.
I take an oath to hunt them down and root them out and kill them until they are
dead. We will not give up the fight until righteousness prevails,
for it is for sure that God is on our side.
Bin Lenny (Them): The time has come that we must protect our souls and the
future of our kind by annihilating the infidels; it is our duty to the creator
to cleanse the world of such filth.
Let us gloriously offer our lives, for the rewards of heaven await us,
for it is sure that God is on our side.
Chorus
See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All
Straight to the heart
Behind the walls
Under the paint
There’s so much more
Under It All
There’s so much more
Under It All
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon de verf.
Je schildert het beeld
Wat zie je?
Wat voel je?
En al mijn kleuren
Voor uw creatie
Is je regenboog
Zwart en blauw
Of je hemel,
Kersenbloesem?
Maar wat dek je?
Met jouw oceaan van kleuren?
Geheimen? Spijt?
Wie ben jij?
Door en door?
Kijk wie je bent.
Diep in de kern
Onder de verf
Onder Dit Alles
Schilder me je gezicht
En wees alsjeblieft onthullend.
Wat droom je?
Waar bid je voor?
Prayers
Joey Brider: nu leg ik me neer om te slapen en bid De Heer om bij alle
mensen die niemand hebben. Ik wil dat mijn mama terugkomt.
O, machtige vader die binnenin zit, ik smeek u om uw genade.
Red me alsjeblieft van deze schuld en pijn die mijn leven heeft gestolen.
Ik wilde alleen maar dat iemand van me hield. Dat is alles wat ik ooit heb
willen. Ik wil alleen dat iemand van me houdt.
Onze Vader, die in de hemel zijt, uw geld worde geheiligd.
Uw Rijk kome ... geld, Uw wil geschiede ... geld, op aarde als in geld.
Geef ons heden ons dagelijks geld ... en vergeef ons ons ons geld, zoals wij vergeven.
zij die geld tegen ons hebben. En leid ons naar geld.
Eve Patterson: Glpplupp - - - hmmsgulpplvgud - - - ohhhhhaabawewglaba - - - hmmmmmm,
hmmmm-agullgullg, enz.
Bid voor geluk.
Bid voor de liefde.
Of de hoogste
Radha Soami
Of zie je dat allemaal?
Is altijd in ons allemaal?
Dieper, kijk dieper.
Of is er gewoon niets
Helemaal niet?
Ik ben Joey Brider en als ik groot ben wil ik dokter worden.
Maar wat ik niet weet is dat ik echt de remedie ga ontdekken voor
eenzaamheid.
Zuster Ruby, Ik ben Zuster Ruby.
voor de armen en de zieken. Ik heb er zoveel gered, maar per ongeluk mijn baby gedood.
broer toen ik zeven was.
Maria Hendrix: ik was 12 Toen ik mijn ouders vertelde dat mijn leraar me aanraakte.
Hij verloor zijn baan en familie en stierf in de gevangenis. Toen ik 35 was ... ,
Ik vertelde de waarheid.
Guzzo Sockler: ik heb een mooie vrouw, drie geweldige dochters die van me houden
heel diep, maar wat ik het meest zou willen in deze wereld is Bill Gates' geld.
Michael Nemus: ik had nooit gedacht dat iets wat ik ooit kon zeggen pijn kon doen.
iemand zo diep.
Zuster Ruby daar Isa: God gaf de gave van kunstenaars aan de wereld,
zodat mensen kunnen dromen terwijl ze wakker zijn.
Joey Brider-: ik leef en ik ben me ervan bewust!
Ik ben alleen gelukkig als iedereen zich ellendig voelt.
Michael Nemus: ik ga je de waarheid vertellen, ook al moet ik tegen je liegen.
Ik ben dood.
Zuster Ruby daar Isa: ik zou nog een heel leven van leegte en
pijn om het gefluister van je stille stem nog eens te horen.
Luister naar me, vuile mutha-fulger. Je kent me niet.,
en nu heb je het fulgen gedaan. Kom hier... Bang!
Voorzitter Ausi Oak (vs): Het is tijd dat wij opkomen voor onze mensenrechten en onze
leefwijze en vernietig onze vijand, want het zijn zielloze dieren en de
corrupters van de Vrijheid.
Ik leg een eed af om ze op te sporen en uit te roeien en te doden tot ze klaar zijn.
dood. We zullen de strijd niet opgeven totdat gerechtigheid zegeviert.,
want het is zeker dat God aan onze kant staat.
Bin Lenny (hen): de tijd is gekomen dat we onze zielen en de
toekomst van onze soort door de ongelovigen te vernietigen; het is onze plicht tegenover de Schepper
om de wereld te reinigen van zulke vuiligheid.
Laat ons glorieus ons leven aanbieden, want de beloning van de hemel wacht op ons.,
want het is zeker dat God aan onze kant staat.
Chorus
Kijk wie je bent.
Diep in de kern
Onder de verf
Onder Dit Alles
Recht naar het hart
Achter de muren
Onder de verf
Er is zoveel meer.
Onder Dit Alles
Er is zoveel meer.
Onder Dit Alles