Steve Vai — Still My Bleeding Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still My Bleeding Heart" van Steve Vai.
Songteksten
A child to a boy, from a boy to a man
Pride growing stronger, reaching his victories
He speaks no lies, he fights his cause
He judges not the scavengers that persecute humanity
Fate does call and the sickness falls, lights of life dim down
Fear like an alien comes to view, but with words like the mountains
I’ll die like a soldier in your arms, my will enduring till the pain is gone
Then he looked into his lover’s eyes and he cried
In the name of love, still my bleeding heart
For the love of God, still my bleeding heart
His chin he held high, and the courage in his voice
Was like the burning of the sun, but like the breath of an angel
How could this be, I had to scream
Why this innocent young boy, must suffer so helplessly?
But who am I to challenge God
In the ways of the world, remain divine mystery
I crumble down on my hands and knees
While his words fill the air, as he looks into his destiny
I’ll die like a soldier in your arms, and I will be brave so you can be strong
And then he looked into his lover’s eyes and he cried
Songtekstvertaling
Een kind voor een jongen, van een jongen tot een man
Trots wordt sterker, hij bereikt zijn overwinningen.
Hij spreekt geen leugens, hij Vecht voor zijn zaak.
Hij oordeelt niet over de aaseters die de mensheid vervolgen.
Het lot roept en de ziekte valt, het licht van het leven valt weg
Angst als een alien komt in zicht, maar met woorden als de bergen
Ik zal sterven als een soldaat in je armen, Mijn wil verdragen tot de pijn weg is.
Toen keek hij in de ogen van zijn geliefde en huilde
In de naam van de liefde, nog steeds mijn bloedende hart
In godsnaam, nog steeds mijn bloedend hart
Zijn kin hield hij hoog, en de moed in zijn stem
Was als het verbranden van de zon, maar als de adem van een engel
Hoe kon dit, ik moest schreeuwen
Waarom moet deze onschuldige jongen zo hulpeloos lijden?
Maar wie ben ik om God uit te dagen
In de wegen van de wereld, Blijf goddelijk mysterie
Ik stort neer op mijn handen en knieën
Terwijl zijn woorden de lucht vullen, terwijl hij in zijn lot kijkt
Ik zal sterven als een soldaat in je armen, en Ik zal dapper zijn zodat je sterk kunt zijn.
En toen keek hij in de ogen van zijn geliefde en huilde