Steve Vai — Sex & Religion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex & Religion" van Steve Vai.
Songteksten
What do you think you got
When you thought you had a lot
But all your feelings are dead?
And who do you think you are
When you’re reaching for the stars
But all your feelings are dead?
Must you make a decision
Between sex and religion
Why can’t you love God in your bed?
Well, Jesus Christ
Is in your bed tonight
To bring you back from the dead
How are you gonna fight
For what you think is right
If all your feelings are dead?
And what can you know of love,
From the eyes of a child to the heavens above
When all your feelings are dead?
It’s a tragic condition
Sex and religion
Makin' a manic mess in your head
Jesus Christ
Is in your bed tonight
To bring you back from the dead
Jesus Christ
Or any son of the heatless light
When all your feelings are dead
Resurrection!
I raise my hand high up into the air
Get down on my knees
And then I start a-prayin'
When love walks in My body begins
I feel my promised land comin'
But I gotta go to hell now
And those creatures
Evangelist preachers
The ones that take money
For the promise of hope
Well, they are dangerous
I’m not dangerous
Brain washing us And we’re not gonna take it I just wanna know
Oh Lord how is it so
How is it that you can take my sins away?
Oh Lord tell me So I can see the light again
I don’t think anybody can take my sins away
But how can the truth be known
If we got little black holes in our souls
And all our feelings are dead?
Are we imprisoned by sex and religion
Or is God the one that’s trapped in our mess?
So remember folks
When you kneel to pray
Blow a little kiss to the hypocrites
Good God knows when you turn the other cheek
Which direction you’re pointing it
Songtekstvertaling
Wat denk je dat je hebt
Toen je dacht dat je veel had
Maar al je gevoelens zijn dood?
En wie denk je dat je bent?
Als je naar de sterren grijpt
Maar al je gevoelens zijn dood?
Moet je een beslissing nemen?
Tussen geslacht en religie
Waarom hou je niet van God in je bed?
Jezus Christus.
Is in je bed vanavond
Om je terug te brengen uit de dood
Hoe ga je vechten?
Voor wat jij denkt dat goed is.
Als al je gevoelens dood zijn?
En wat Weet je van de liefde,
Van de ogen van een kind naar de hemel boven
Als al je gevoelens dood zijn?
Het is een tragische toestand.
Geslacht en godsdienst
Ik maak een manische puinhoop in je hoofd.
Jezus
Is in je bed vanavond
Om je terug te brengen uit de dood
Jezus
Of een zoon van het warmteloze licht.
Als al je gevoelens dood zijn
Wederopstanding!
Ik steek mijn hand hoog in de lucht
Op mijn knieën.
En dan begin ik te bidden.
Als de liefde in mijn lichaam begint
Ik voel mijn beloofde land komen.
Maar ik moet nu naar de hel.
En die wezens
Predikers van evangelisten
Degenen die geld aannemen.
Voor de belofte van hoop
Ze zijn gevaarlijk.
Ik ben niet gevaarlijk.
Brain wassing ons en we gaan het niet nemen Ik wil het gewoon weten
Oh heer Hoe is het zo
Hoe kun je mijn zonden wegnemen?
Oh heer, vertel het me zodat ik het licht weer kan zien
Ik denk niet dat iemand mijn zonden kan wegnemen.
Maar hoe kan de waarheid bekend zijn
Als we kleine zwarte gaten in onze ziel hebben
En al onze gevoelens zijn dood?
Zitten we gevangen door seks en religie?
Of is God degene die gevangen zit in onze rotzooi?
Dus denk aan mensen
Als je knielt om te bidden
Geef De Hypocrieten een kusje.
God weet wanneer je de andere wang toekeert.
Welke kant wijs je op?