Steve Vai — Damn You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn You" van Steve Vai.
Songteksten
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I’m takin' the shame out on a song
I need to settle down maybe
Take some pity on myself
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head
Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you’re happy only when you’re miserable
(like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste
We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I’m shot in the head
Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul
Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don’t even know
Before I get a little sick or a Little cold, there’s just one thing that you should know
We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall
Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said
I can’t stop these feelings
Songtekstvertaling
God weet hoe diep het gaat.
Er valt niets meer te zeggen in deze zielige staat.
Ik schaam me voor een liedje.
Ik moet me misschien settelen.
Heb medelijden met mezelf.
Verdomme, ik zei verdomme ...
Mijn geest is beter af als ik dood ben.
Verdomme, ik zei verdomme ...
Wie zijn die stemmen in mijn hoofd?
Iemand heeft koud cement in je ziel gegoten.
En nu worden alle mooie kleuren grijs.
Ik merk dat je alleen gelukkig bent als je ongelukkig bent.
(zoals sommige andere mensen die ik ken)
Je houdt ervan om je hart uit te eten voor de smaak
We bloeden zo precious, baby
Hopeloze oorlogsvluchtelingen
Verdomme, ik zei verdomme ...
Mijn geest is beter af als ik dood ben.
Verdomme, ik zei verdomme ...
Oh, God, Ik voel me alsof ik in het hoofd ben geschoten
In de lucht en in de longen
En dan onder de huid
Zoet voedend het bloed worden
Deel van het vleesdeel van het bot
De hersenen worden en de ziel zwart maken
Hip hip boom Boom way to go
Ik heb een gloednieuwe ik die ik niet eens ken.
Voordat ik een beetje ziek of een beetje koud word, is er één ding dat je moet weten.
We schreeuwen zo wanhopig, baby
Stikkend in de woorden als ze vallen
Verdomme, ik zei verdomme ...
Mijn geest is beter af als ik dood ben.
Verdomme, ik zei:
Ik kan deze gevoelens niet stoppen.