Steve Tilston — Rio de la Miel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio de la Miel" van Steve Tilston.
Songteksten
El Capitan, he eats like a bird
Always he leaves a half empty plate
He picks at the bones of his prisoners' fear
His true appetite is deciding men’s fate
The table is cleared, the leftovers saved
Secretly taken down to the cave
Where the one he pursues watches and waits
El Duende waits but a stone’s throw away
Along the Rio, Rio de la Miel
All of the honey bees have gone
Along the Rio, Rio de La Miel
Now with the red blood does run
Deep in the shade he licks the plate clean
El Duende dreams of sweet victories
Republic restored, a full plate of meat
Fascist dogs driven into the sea
He hears the cries of his comrades in arms
Held in the bowels of the old paper mill
Where El Capitan, with precision he probes
Only the minimal sweat it is spilled
El Duende slips under cover of night
A lonely outpost the chosen prey
From high above he swoops like a hawk
By break of dawn, he’s back in the cave
El Capitan he leads his patrols
Into the mountains, down to the sea
He never does guess that right under his nose
The scraps that he leaves, keeps El Duende free
Songtekstvertaling
El Capitan, hij eet als een vogel.
Hij laat altijd een half leeg bord achter.
Hij graaft naar de botten van de angst van zijn gevangenen.
Zijn echte eetlust is het lot van de mensen bepalen.
De tafel is leeg, de restjes opgeslagen
In het geheim naar de grot gebracht
Waar degene die hij achtervolgt kijkt en wacht
El Duende wacht maar een steenworp afstand
Langs de Rio, Rio de la Miel
Alle honingbijen zijn weg.
Langs de Rio, Rio De La Miel
Nu loopt het rode bloed wel.
Diep in de schaduw likt hij de plaat schoon
El Duende droomt van zoete overwinningen
Republiek hersteld, een vol bord vlees
Fascistische honden gedreven in zee
Hij hoort de kreten van zijn Wapenbroeders.
In de ingewanden van de oude papierfabriek
Waar El Capitan, met precisie hij sondes
Alleen het minimale zweet dat gemorst wordt.
El Duende slipt onder dekking van de nacht
Een eenzame buitenpost de uitverkoren prooi
Van hoog boven springt hij als een havik.
Bij zonsopgang is hij terug in de grot.
El Capitan hij leidt zijn patrouilles
In de bergen, naar de zee
Hij raadt dat nooit recht onder zijn neus.
De restjes die hij achterlaat, houden El Duende vrij.