Steve Taylor — Violent Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violent Blue" van Steve Taylor.
Songteksten
Hey, don’t I know you from some other life?
You were wide-eyed and green and a little bit taller
And you didn’t look away when spoken to
Do you still take two sugars?
You seem a little tense
And I can’t help but notice how hard you appear
When I look into your eyes
A violent blue
Was it sudden? was it clean?
Were there a lot of shades in between?
Step away
Let off
Throw it down
And lose yourself
Hey, are you in there?
Or don’t you recall when the perfume of belief was all we needed
It was all we needed to set our sights
So when did you throw out the rest of the world
Deaf from the din of your self-righteous babble?
I think you’ve been blinded
By your own light
Was it hatred? was it pride?
Or did you just have a lot to hide?
Come away
Throw down
Let it burn
And lose yourself
Passion
To ashes
To smouldering ruins
Are you in there?
Are you in there?
Am I boring you?
I could say more
We were destined for somewhere
But that was before you traded in your peace sign for a finger
And I don’t believe it’s the way you were raised
Or the cards you were dealt
Or a poor self-image
I think you love yourself too much
You want to rule some sovereign state?
You want to smother in all that hate?
Get away
Lay down
Strip it off
And lose yourself
Songtekstvertaling
Ken ik jou niet van een ander leven?
Je was met grote ogen en groen en een beetje groter.
En je keek niet weg toen er tegen je werd gesproken.
Neem je nog steeds twee klontjes?
Je lijkt een beetje gespannen.
En ik kan het niet helpen, maar het valt me op hoe hard je lijkt.
Als ik in je ogen kijk
Een gewelddadige blauwe
Was het plotseling? was het schoon?
Zat er veel zonnebril tussen?
Aan de kant.
Laat los.
Gooi het naar beneden.
En verlies jezelf
Ben je daar?
Of weet je niet meer wanneer het parfum van geloof alles was wat we nodig hadden?
Het was alles wat we nodig hadden om ons doel te stellen.
Wanneer heb je de rest van de wereld weggegooid?
Doof van je zelfingenomen gebabbel?
Ik denk dat je verblind bent.
Bij je eigen licht
Was het haat? was het pride?
Of had je gewoon veel te verbergen?
Kom mee.
Gooi naar beneden.
Laat het branden.
En verlies jezelf
Passie
Tot as
Op smeulende ruïnes
Ben je daar?
Ben je daar?
Verveel ik je?
Ik kan meer zeggen.
We waren voorbestemd om ergens heen te gaan.
Maar dat was voordat je je vredesteken ruilde voor een vinger.
En ik geloof niet dat je zo bent opgevoed.
Of de kaarten die je kreeg
Of een slecht zelfbeeld
Ik denk dat je te veel van jezelf houdt.
Wil je een soevereine staat regeren?
Wil je die haat verstikken?
Wegkomen
Liggen
Haal het eraf.
En verlies jezelf