Steve Taylor — It's A Personal Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Personal Thing" van Steve Taylor.
Songteksten
It’s a personal thing and I find it odd
You would question my believing in a personal God
I’m devout, I’m sincere, ask my mother if you doubt it
I’m religious but I’d rather not get radical about it
The old-time believers had timidity and grace
But this new generation doesn’t know its place
You’re entitled to believe but the latest Gallup Poll
Says you mustn’t interfere that’s the government’s role
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I boldly state
That my views on morality will have to wait
'Til my personal life’s out of the public eye
And the limitations statue can protect my alibi
I’m devout, I’m sincere and I’m proud to say
That it’s had exactly no effect on who I am today
I believe for the benefit for all mankind
In the total separation of church and mind
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I plainly speak
From the same code of ethics that I learnt last week
As I promised if elected this election day
With the help of God almighty, I’ll do it my way
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna say, «Back off buddy, it’s a personal thing»
Songtekstvertaling
Het is iets persoonlijks en ik vind het vreemd.
Je zou twijfelen aan mijn geloof in een persoonlijke God.
Ik ben vroom, ik ben oprecht, vraag mijn moeder als je twijfelt
Ik ben religieus, maar ik word er liever niet radicaal over.
De oude gelovigen hadden timiditeit en genade.
Maar deze nieuwe generatie Weet zijn plaats niet.
Je hebt het recht om te geloven maar de laatste Gallup Poll
Dat is de taak van de regering.
Want als je je hoed in de arena gooit
Voor je het Weet, Weet ik dat het iets persoonlijks is.
En wanneer hij tot de dag des oordeels komt.
Hij gaat ze vertellen, "Uh, uh, uh, uh, het is een persoonlijk ding»
Het is iets persoonlijks.
Dat mijn visie op moraliteit zal moeten wachten.
Tot m ' n privé-leven uit het zicht is.
En de beperkingen standbeeld kan mijn alibi beschermen
Ik ben vroom, oprecht en ik ben trots om te zeggen
Dat het geen effect heeft gehad op wie ik vandaag ben.
Ik geloof in het voordeel van de hele mensheid.
In de totale scheiding van Kerk en geest
Want als je je hoed in de arena gooit
Voor je het Weet, Weet ik dat het iets persoonlijks is.
En wanneer hij tot de dag des oordeels komt.
Hij gaat ze vertellen, "Uh, uh, uh, uh, het is een persoonlijk ding»
Het is iets persoonlijks en ik spreek duidelijk.
Uit dezelfde ethische code die ik vorige week heb geleerd.
Zoals ik beloofd heb als ik deze verkiezingsdag gekozen heb.
Met de hulp van God Almachtig, zal ik het op mijn manier doen.
Want als je je hoed in de arena gooit
Voor je het Weet, Weet ik dat het iets persoonlijks is.
En wanneer hij tot de dag des oordeels komt.
Hij zal zeggen: "Laat me met rust, het is iets persoonlijks.»