Steve Taylor — Drive, He Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive, He Said" van Steve Taylor.
Songteksten
On a desert road that steamed the sky
With the windows up and the air on high
I was off the stage, I was on the mend
With a solo drive to a holiday weekend
My thirsty car came to a stop at the Reptile Gardens Curio Shop
When a wind came hissing through the vents
And I felt my sneakers growing tense
My forehead broke in a cold, cold sweat
In the rearview mirror was a silhouette
Then I heard the doorlocks take a dive
And a whisper screamed «Don't turn around, just drive»
Scratch! Dressed in red--pointy tail and horn-rimmed head
And a widow’s peak like Eddie Munster
I sat frozen in my seat--«We haven’t had the chance to meet…
Are you a singing telegram or something?»
He just flashed a hellish smile--«Let's go driving for a while»
He held something in his hand I’d never seen before
It was my Chevrolet’s pink slip
Scratch! Evil eye
«Step on it, boy, if you want to stay alive» he said
«Don't look surprised, you know what I want
I’ve lived for years inside your trunk, so drive» he said
«Let's get talking business, son--you ain’t fooling anyone
I know just what you want to be--now it’s time to work for me, so drive»
If this is a nasty dream
I’d prefer to wake up here
I believe the point is clear…
Scratch! Out of my car!
He said «Ha! I’ve come too far…
Besides, I kinda like the velour seatcovers»
God, help me! What do I do?
«Shut up boy, it’s too late for you… now drive!
All you phonies get it wrong--double lives take half us long
Should have kept your windows clean--now I’m part of this machine
You’ve got a good 80,000 miles left
Before the recall…»
If this is a nasty dream
I believe the point’s quite clear
I’d prefer to wake up here
I started humming Amazing Grace
He said «Come on, boy, give me a break»
So I hit the brakes with both my feet
And sent two horns through the bucket seat
Then the locks shut up as the grace came down
I said «Here's the keys--I'll be walking back to town…»
Songtekstvertaling
Op een woestijnweg die de lucht stoomde
Met de ramen omhoog en de lucht op hoog
Ik was van het podium af, Ik was aan de beterende hand.
Met een solo rit naar een vakantieweekend
Mijn dorstige auto stopte bij de Reptile Gardens Curio Shop.
Toen er een wind door de ventilatie kwam.
En ik voelde mijn gympen gespannen worden.
Mijn voorhoofd brak in een koud, koud zweet.
In de achteruitkijkspiegel was een silhouet
Toen hoorde ik de deurlocks duiken.
En een fluister schreeuwde " draai je niet om, rijd gewoon»
Krab! Gekleed in rood, puntige staart en hoorngekleurde kop
En een weduwe piek als Eddie Munster
Ik zat bevroren in mijn stoel ... " We hebben nog niet de kans gehad om elkaar te ontmoeten…
Ben je een zingende telegram of zo?»
Hij flitste gewoon een helse glimlach-- " laten we een tijdje gaan rijden»
Hij hield iets in zijn hand dat ik nog nooit eerder had gezien.
Het was mijn Chevrolet ' s roze slip.
Krab! Evil eye
"Trap er op, jongen, als je wilt blijven leven" zei hij
"Kijk niet verbaasd, je weet wat ik wil
Ik heb jaren in je kofferbak gewoond, dus rij door.
"Laten we over zaken praten, zoon. je houdt niemand voor de gek.
Ik weet precies wat je wilt zijn. nu is het tijd om voor mij te werken.»
Als dit een nare droom is
Ik word liever hier wakker.
Ik denk dat het punt duidelijk is.…
Krab! Uit mijn auto!
Hij zei "Ha! Ik ben te ver gekomen.…
Trouwens, ik hou een beetje van de Velour seatcovers»
God, help me! Wat moet ik doen?
"Kop dicht jongen, het is te laat voor je... nu rijden!
Jullie bedriegers hebben het mis. dubbel leven kost de helft van ons.
Je had je ramen schoon moeten houden. nu ben ik deel van deze machine.
Je hebt nog 80.000 mijl te gaan.
Voor de terugroeping…»
Als dit een nare droom is
Ik denk dat het punt heel duidelijk is.
Ik word liever hier wakker.
Ik begon Amazing Grace te neuriën.
Hij zei:»
Dus ik trapte op de rem met beide voeten.
En stuurde twee hoorns door de emmer stoel
Toen gingen de sloten dicht toen de genade naar beneden kwam.
Ik zei: "Hier zijn de sleutels, ik loop terug naar de stad.…»