Steve Spurgin — If L.A. Was A Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If L.A. Was A Lady" van Steve Spurgin.
Songteksten
If L.A. was a lady, there’d be no paint and powder.
There wouldn’t be one thing about her to lead your heart astray.
If L.A. was a lady, she wouldn’t take your gift and hock it.
But she just picks your pocket, and steals your soul away.
When I was much younger, she looked at me in wonder
That I believed her favors could be tempted for a song.
All I saw was perfection… blind to her deception.
A garden green like Eden was just desert all along.
If L.A. was a lady, her perfume still would linger,
Her kisses would be tender and her love would never sway.
But her kind of love has always been cold and dark as mortal sin.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
How the streets can glisten as the rain runs for the mountains.
Diamond nights and neon lights — she’ll take your breath away.
The suitors have been many, and I wonder if there’s any bigger
Fool than me whose dreams just fell to dust and blew away?
If L.A. was a lady, a little hard time wouldn’t matter,
She promises forever when she asks you out to play.
If L.A. was a lady, her vows would go unbroken.
But with twisted truth, she took my youth and sent me on my way.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
Songtekstvertaling
Als L. A. Een dame was, zou er geen verf en poeder zijn.
Er zou niets aan haar zijn om je hart op een dwaalspoor te brengen.
Als L. A. Een dame was, zou ze je cadeau niet pakken en verpatsen.
Maar ze pakt gewoon je zak en steelt je ziel weg.
Toen ik veel jonger was, keek ze me in verwondering aan.
Dat ik geloofde dat haar gunsten in de verleiding konden komen voor een lied.
Alles wat ik zag was perfectie... blind voor haar bedrog.
Een groene tuin als Eden was altijd al woestijn.
Als L. A. Een dame was, bleef haar parfum hangen.,
Haar kussen zouden teder zijn en haar liefde zou nooit schommelen.
Maar haar soort liefde is altijd koud en donker geweest als doodzonde.
Als L. A. Een dame was, zou er geen prijs te betalen zijn.
Hoe de straten kunnen glinsteren als de regen naar de bergen loopt.
Diamanten nachten en neonlichten, ze zal je adem wegnemen.
De aanbidders waren met velen, en ik vraag me af of er nog grotere zijn.
Dwaas dan ik wiens dromen tot stof vielen en weg waaien?
Als L. A. Een dame was, zou een beetje moeilijke tijd er niet toe doen.,
Ze belooft voor altijd als ze je mee uit vraagt om te spelen.
Als L. A. Een dame was, zouden haar geloften niet verbroken worden.
Maar met verdraaide waarheid, nam ze mijn jeugd en stuurde me weg.
Als L. A. Een dame was, zou er geen prijs te betalen zijn.