Steve Spurgin — Grandma's Remedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma's Remedy" van Steve Spurgin.
Songteksten
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? and makes you happy too
It??? s black as tar and tastes like ink
But if you??? re sick and start to sink
It??? ll put you right back in the pink
And change your attitude
It??? s good for fleas and croup and gout
And if your glands start poochin??? out
Take a double swaller and you??? ll find out???
It starts to tastin??? good
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? and makes you happy too
Not long ago she said to me,
«Here???s the family recipe
Since this old world??? s about through with me
I??? m gonna hand it down to you
It??? s been around a hundred years
Kept us well through joy and tears
If you lose it, boy, I??? ll box your ears
Now here??? s just what you do.»
«Black strap molasses, turpentine, black pepper, elderberry wine,
Two quarts of Grandpaw??? s ???Rebel Yell??? ??? be sure to hold your nose
Bury it in a jug out back, wait until it??? s good and black
Then strain it through a flour sack ??? and don??? t get none on your clothes.»
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you yessiree ??? and makes you happy too
It cures what ails you yessiree ??? and it??? ll change your attitude.
Songtekstvertaling
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij ?het geneest wat je mankeert, yessiree??? Geloof ik het??? s waar
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij ?het geneest wat je mankeert, yessiree??? en maakt jou ook gelukkig.
Het??? s zwart als teer en smaakt naar inkt
Maar als jij??? word ziek en begin te zinken.
Het??? ik stop je terug in het roze.
En verander je houding.
Het??? s goed voor vlooien en kroep en jicht
En als je klieren poochin beginnen??? uit
Neem een dubbele swaller en jij??? kom je erachter???
Begint het te proeven??? goed
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij ?het geneest wat je mankeert, yessiree??? Geloof ik het??? s waar
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij ?het geneest wat je mankeert, yessiree??? en maakt jou ook gelukkig.
Niet lang geleden zei ze tegen mij,
"Hier???Het familierecept
Sinds deze oude wereld??? het is bijna voorbij met mij.
Ik??? Ik geef het aan jou.
Het??? het bestaat al honderd jaar.
Hield ons goed door vreugde en tranen.
Als jij het verliest, jongen, ik??? ik sla je oren dicht.
Nu hier??? het is gewoon wat je doet.»
"Zwarte bandmelasse, terpentijn, zwarte peper, vlierbessenwijn,
Twee liter opa??? s ???Rebelse Schreeuw??? ??? hou je neus dicht.
Het in een kruik achter begraven, wachten tot het zover is??? s goed en zwart
En het dan door een bloemzak strooien ??? en don??? trek je kleren niet aan.»
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij??? Geloof ik het??? s waar
Oma??? heb je een remedie, een remedie voor jou en mij??? en maakt jou ook gelukkig.
Het geneest wat je mankeert.?? en het??? Ik zal je houding veranderen.