Steve Poltz — Music Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music Box" van Steve Poltz.
Songteksten
We staggered outside
Two figures imposing
We were bobbing and weaving
The pubs were all closing
We stumbled upstairs as the rain started pouring
The roommate was naked and passed out and snoring
Then i believe i drunk-dialed your number
My hands started shaking
I felt incumbered
I poured a bourbon in a tumbler with rocks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
Left in the rain
My heart is stained
You yelled in my ear for me to get home
But the party was raging and i dropped the phone
We tripped outside as the sun started rising
We tried to buy more, but it was false advertising
Then i believe we trolleyed to mexico
We shot tequila
The sun was a-glow
I dialed your number at the phone by the docks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
You drive me insane
Left in the rain
Your heart is stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Well we almost got locked up for public urination
But we paid off the cops right in front of the station
We sheepishly crossed the international border
And back in the states, well, our lives were in order
Then i believe i finally came home
I said i was sorry, you looked so alone
I stripped all the way to my boxers and socks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
I am to blame
Our hearts are stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Songtekstvertaling
We strompelden naar buiten.
Twee cijfers
We dobberen en weven
De pubs gingen allemaal dicht.
We strompelden naar boven toen de regen begon te gieten.
De kamergenoot was naakt en bewusteloos en snurkte.
Dan denk ik dat ik je nummer dronken heb gebeld.
Mijn handen begonnen te trillen.
Ik voelde me bezwaard.
Ik goot een bourbon in een tuimelaar met stenen.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Geen pijn, geen winst
Ik maak je gek.
Links in the rain
Mijn hart is bevlekt.
Je schreeuwde in mijn oor dat ik naar huis moest.
Maar het feest was woest en ik liet de telefoon vallen.
We struikelden toen de zon begon op te komen.
We probeerden meer te kopen, maar het was valse reclame.
Dan denk ik dat we naar mexico zijn Gereden.
We hebben tequila gedronken.
De zon was een gloed
Ik heb je nummer gebeld bij de haven.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Geen pijn, geen winst
Je maakt me gek.
Links in the rain
Je hart is bevlekt.
Hopelijk zijn we nog niet klaar.
P. S. Ik hou van je.
We werden bijna opgesloten voor openbaar plassen.
Maar we hebben de politie voor het bureau omgekocht.
We zijn de internationale grens overgestoken.
En terug in de VS, nou, onze levens waren in orde
Dan geloof ik dat ik eindelijk thuis kwam.
Ik zei dat het me speet, je zag er zo alleen uit.
Ik kleedde me helemaal uit tot aan mijn boxershort en sokken.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Je stem klonk net als een muziekdoos.
Geen pijn, geen winst
Ik maak je gek.
Het is mijn schuld.
Onze harten zijn bevlekt
Hopelijk zijn we nog niet klaar.
P. S. Ik hou van je.