Steve Miller Band — Jungle Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Love" van Steve Miller Band.
Songteksten
I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je op iemands eiland.
Je dacht dat je me eerder kende.
Ik heb een krat papaja voor je meegenomen.
Ze hebben de hele nacht bij je deur gewacht.
Je zou het je waarschijnlijk niet herinneren.
Ik kon het waarschijnlijk niet vergeten.
Jungle liefde in de branding in de stromende regen
Alles is beter als het nat is.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Maar de laatste tijd leef je in de jungle
Ik zie je nooit alleen.
Maar we hebben duidelijke antwoorden nodig.
Dus ik dacht dat ik een gedicht voor je zou schrijven.
De vraag naar ieders antwoord
Wordt meestal gevraagd van binnen
Maar de patronen van de regen
En de waarheid die zij bevatten.
Heb mijn leven op je huid geschreven
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Je behandelt me alsof ik je Oceaan was.
Je zwemt in mijn bloed als het warm is.
Mijn cycli van cirkelvormige beweging
Bescherm je en bescherm je tegen het kwaad.
Je leeft in een wereld van illusie
Waar alles perziken en room is
We staan allemaal voor een scharlaken conclusie.
Maar we brengen onze tijd door in een droom
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.
Jungle love it 's drivin' me mad
Ik word er gek van.