Steve Mardon — When I'm Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Drunk" van Steve Mardon.
Songteksten
Like a barbecue spoiled by a skunk
Or a garage sale that ain’t nothing but junk
Like a pair of jeans that never shoulda shrunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Like a college boy who knows he’s gonna flunk
Or a kid at camp fallin' out of his bunk
Like Shaquille O’Neal missin' on a dunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well it comes as no surprise, when I see those dark green eyes
I only think about you when I’m drunk
Like a Communist regime persecutin' a monk
Or a refugee on a raft that sunk
Like a millionaire executive tossed in a trunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well I probably shouldn’t complain, but there’s a little part of my brain
That makes me think about you when I’m drunk
Yeah your memory’s reinstated when I’m intoxicated
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Songtekstvertaling
Als een barbecue, verwend door een stinkdier.
Of een rommelmarkt.
Zoals een spijkerbroek die nooit had moeten krimpen.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Als ik dronken ben, als ik dronken ben
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Ja, als ik ga drinken, dan begin ik te denken.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Als een student die weet dat hij zakt.
Of een jongen op kamp die uit zijn bed valt.
Zoals Shaquille O ' Neal die een dunk mist
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Als ik dronken ben, als ik dronken ben
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Het is geen verrassing als ik die donkere groene ogen zie.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Als een communistisch regime dat een monnik vervolgt
Of een vluchteling op een vlot dat zonk
Als een miljonair die in een kofferbak ligt.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Als ik dronken ben, als ik dronken ben
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Nou, ik zou waarschijnlijk niet moeten klagen, maar er is een klein deel van mijn hersenen
Dat doet me aan je denken als ik dronken ben.
Ja, je geheugen is hersteld als ik dronken ben.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.
Ja, als ik ga drinken, dan begin ik te denken.
Ik denk alleen aan jou als ik dronken ben.