Steve Howe — One Too Many Mornings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many Mornings" van Steve Howe.
Songteksten
Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark.
As the night comes in a-fallin'
The dogs 'll lose their bark
An' the silent night will shatter
From the sounds inside my mind
For I’m one too many mornings
And a thousand miles behind
From the crossroads of my doorstep
My eyes they start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
An' I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
And I’m one too many mornings
An' a thousand miles behind
It’s a restless hungry feeling
That don’t mean no one no good
When ev’rything I’m a-sayin'
You can say it just as good
You’re right from your side
I’m right from mine
We’re both just too many mornings
An' a thousand miles behind
Descendo a rua, os cachorros latem
E o dia está escurecendo
Enquanto a noite cai
Os cães irão perder seu latido
E a noite silenciosa irá estilhaçar
Graças aos sons dentro da minha mente
Pois estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
Da encruzilhada da minha portaria
Meus olhos começam a desbotar
Enquanto viro a minha cabeça de volta para o quarto
Onde meu amor e eu deitávamos
E reparo novamente a rua
A calçada e a placa
E estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
É uma sensação impaciente e faminta
Que não é bom para ninguém
Quando tudo que eu digo
Você pode dize-lo igualmente tão bem
Você está correto pelo seu lado
Eu estou certo do meu
Estamos ambos com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
Songtekstvertaling
Verderop in de straat blaffen de honden.
En de dag wordt donker.
Als de nacht valt
De honden zullen hun blaf verliezen.
An ' the silent night will shatter
Van de geluiden in mijn geest
Want ik ben een te veel ochtenden
En duizend mijl achter
Van het kruispunt van mijn deur
Mijn ogen beginnen te vervagen
Als ik mijn hoofd terug keer naar de kamer
Waar mijn liefde en ik
Ik kijk terug naar de straat
De stoep en het bord
En ik ben een te veel ochtenden
Duizend mijl achter ons.
Het is een rusteloos, hongerig gevoel.
Dat betekent niet dat niemand niet goed is.
Wanneer alles wat ik zeg
Je kunt het net zo goed zeggen.
Je staat aan jouw kant.
Ik kom uit de mijne.
We zijn allebei te veel ochtenden.
Duizend mijl achter ons.
Descendo a rua, os cachorros latem
E o dia está escurecendo
Enquanto a noite cai
Os cães irão perder seu latido
E a noite silenciosa irá estilhaçar
Graças aos sons dentro da minha mente
Pois estou com uma manhã em demasia
E milhas de atraso
Da encruzilhada da minha portaria
Meus olhos começam a desbotar
Enquanto viro a minha cabeça de volta para o quarto
Onde meu amor e eu deitávamos
E reparo novamente a rua
A calçada e a placa
E estou com uma manhã em demasia
E milhas de atraso
É uma sensação impaciente e faminta
Wat is er aan de hand?
Quando tudo que eu digo
Je moet me helpen.
Você está correto pelo seu lado
Eu estou certo do meu
Estamos ambos com uma manhã em demasia
E milhas de atraso