Steve Harley — Singular Band songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singular Band" van Steve Harley.

Songteksten

Thinking lots of a pretty face
When we were yong, such smashing days
Wed pass the time in such pleasant ways
Happy just to be iiving-oh yeah!
Too many summers controlled our heads
Too many memories — so many dead
We fall behind but we also lead them
Listened all the time to a singular band
Put our resources into one appollo
We only had to watch and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning c oh yeah!
And all the iime defending ourselves
Brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the time for a singular band
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
(consider what were attempting-oh yeah!)
And now we have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us now were turning into singular band

Songtekstvertaling

Ik denk veel aan een mooi gezicht.
Toen we nog yong waren, zulke geweldige dagen.
We gaan de tijd op zo ' n prettige manier door.
Ik ben blij dat ik ...
Te veel zomers controleerden ons hoofd.
Te veel herinneringen - zoveel doden
We lopen achter, maar leiden ze ook.
Luisterde de hele tijd naar een enkele band
Zet onze middelen in één appollo
We moesten alleen maar kijken en volgen.
Dan zwaai je rond als een bezetene.
Ik denk alleen aan het winnen van c oh ja!
En al het slijm dat ons verdedigt.
Alle verleidelijke zeeschelpen terzijde geschoven
Opladen als batterijcellen
De hele tijd op zoek naar een enkele band
Jij en ik komen nu overal.
Op het land en in de lucht nu
Maak je geen zorgen om er nu te komen.
(bedenk wat we probeerden-oh ja!)
En nu hebben we veel mooie kleren.
Veel vrienden en vele vijanden
Ziet er prachtig uit, maar de hemel weet het
Wie wil dat we nu in een enkele band veranderen?