Steve Harley — No Bleeding Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Bleeding Hearts" van Steve Harley.
Songteksten
Don’t tell me I belong
I don’t care where the keys are
Don’t tell me that you long
To brush my hair where the bees are
You’ll never see the darkest night
Or the colour of the Negro
The beauty’s in the innocence below
Your adolescent charms
Free my soul, feed my ego
As you navigate the calm
Sand and storm, that goes where we go
The legacy of old wives' tales
Diminishes reality
Of minor parts played out on bended knee
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
Don’t tell me of regrets
All in all no concession
No one can read our heads
No one can hear our confession
We celebrate in plastic shows
And the seventies are throwaway
In minor keys and drugs that steal the day
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
You think that you perform
But you perform like a stray dog
You shelter from the storm
By counting time like a meat hog
It’s hard to see the darkest night
Or the colour of the Negro
I wanna see the light before I go
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ik hier thuishoor.
Kan me niet schelen waar de sleutels zijn.
Vertel me niet dat je lang
Om mijn haar te borstelen waar de bijen zijn
Je zult nooit de donkerste nacht zien
Of de kleur van de neger
De schoonheid zit in de onschuld hieronder
Je puberale charmes
Bevrijd mijn ziel, voed mijn ego
Als je de rust navigeert
Zand en storm, daar gaan we heen.
De erfenis van oude vrouwen
Verkleint de realiteit
Van op kniebanden uitgespeeld kleine rollen
Geen predikers, geen religieuze sleutel.
Geen bloedende harten, geen vluchteling,
Geen hoop
Vertel me niets over spijt.
Al met al geen concessie
Niemand kan ons hoofd lezen.
Niemand kan onze biecht horen.
We vieren het in plastic shows
En de jaren zeventig zijn wegwerp
In kleine sleutels en drugs die de dag stelen
Geen predikers, geen religieuze sleutel.
Geen bloedende harten, geen vluchteling,
Geen hoop
Je denkt dat je
Maar je gedraagt je als een zwerfhond.
Je beschermt tegen de storm.
Door de tijd te tellen als een vleesvark.
Het is moeilijk om de donkerste nacht te zien
Of de kleur van de neger
Ik wil het licht zien voordat ik ga.
Geen predikers, geen religieuze sleutel.
Geen bloedende harten, geen vluchteling,
Geen hoop