Steve Harley — Muriel the Actor songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muriel the Actor" van Steve Harley.

Songteksten

She, got my number and she — chasing me so far
Me, out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on beleiving
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me — gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, dinosaur and me, her He-whore
Sleep Muriel
Chorus: Oh! See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the Actor who’s rapping, ping — ping
She, dresscd to kill and Me, looking so jolly
I know she will 'cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh! You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh! She’ll bust her elastic
She, so inviting, me — given up fighting
I’m all in a whirl
A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh! hear the roar of the crowd call for more
So gullible. br>Me, took ma band on the road for a liftup
She took my hand and she said never give up Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle… la la la

Songtekstvertaling

Ze heeft mijn nummer en ze achtervolgt me tot nu toe.
Ik, uit mijn slaap, kan geen faut-pas gebruiken.
Verward en bloedend, ik ben high van misleiding.
Het is allemaal surrealistisch.
Trek een T-shirt aan, Ik moet er zo cool uitzien.
Mijn Biba beugels maken me zo wreed.
Zij, dinosaurus en ik, haar He-hoer
Slaap Muriel
Oh! Zie haar bewegen zo recht in haar grote baggy stappen
En haar gouden topje gemaakt van satijn
Zie haar heupen kronkelen, neem de Almachtige pis
Dit is Muriel de acteur die rapt, ping-ping
Zij, dresscd to kill and Me, looking so jolly
Ik weet dat ze dat zal doen, want ze is een dame van dwaasheid.
Ze is zeventien. Je weet wat ik bedoel.
Ze is een circusmeisje.
Over de ring op een homo licht fantastisch
Voor alles, oh! Ze zal haar elastiek breken.
Zij, zo uitnodigend, ik-gaf het gevecht op
Ik zit in een draaikolk.
Een superman in een komisch moment
Spring door de ventilator, jij bent de inhuman showman
Oh! hoor het gebrul van de menigte roepen om meer
Zo goedgelovig. br>Me, nam ma band mee op de weg voor een reddingsactie
Ze pakte m ' n hand en zei: Geef nooit op.
Zo subtiel ...