Steve Harley — It Wasn't Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Wasn't Me" van Steve Harley.
Songteksten
It wasn’t me who wrote the epitaph
I only burned the old girl’s photograph
And threw the kitten in the fire, see
You ask me your father he’ll remember mee
It was so fantastic, he burned like a matchstick
You know I’m sorry for what I’ve done
I wasn’t me who wrote to Gideon
I only ate the homing pigeon
And ordered taxis in the early hours
And sent a wreath of withered flowers
I broke both her heels, that was quite a deal
I’ve said I’m sorry for having fun
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
It wasn’t me who lit the kerosene
I only polished the floor with vaseline
And asked the doctor not to come around
And hid her savings in the lost and found
It was all electric when her cuts went septic
I then apologized again
It wasn’t only me who blew their brains
I certainly admit to putting chains
Around their necks so they couldn’t move
But there were others being quite crude
That was quite a gang waiting for the bang
I only take the blame for lighting the fuse
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
It wasn’t me who put your Ma away
It wasn’t me who put your Pa away
It wasn’t me who stole their plastic teeth
It wasn’t me who caused this awful grief
I did it all in jest, this I must confess
Anything i did was for the best
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
Songtekstvertaling
Ik heb het grafschrift niet geschreven.
Ik heb alleen de foto van het oude meisje verbrand.
En gooide de kitten in het vuur, zie je
Als je het mij vraagt, zal je vader zich mee herinneren.
Het was zo fantastisch, hij brandde als een lucifer.
Je weet dat het me spijt voor wat ik heb gedaan.
Ik heb Gideon niet geschreven.
Ik heb alleen de postduif opgegeten.
En bestelde taxi ' s in de vroege uren
En een bloemetje gezonden
Ik brak haar hakken, dat was nogal een deal.
Ik heb gezegd dat het me spijt dat ik plezier heb.
Nu zeg je dat ik verantwoordelijk ben voor hun dood.
Ik zeg dat het god was.
Ik heb de kerosine niet aangestoken.
Ik heb alleen de vloer gepoetst met vaseline.
En vroeg de dokter niet langs te komen.
En verstopte haar spaargeld in de gevonden voorwerpen.
Het was allemaal elektrisch toen haar sneden septisch werden.
Ik heb me weer verontschuldigd.
Ik heb niet alleen hun hersens ingeslagen.
Ik geef toe dat ik geketend ben.
Om hun nek zodat ze niet konden bewegen.
Maar er waren anderen die nogal grof waren.
Dat was nogal een bende die wachtte op de knal.
Ik neem alleen de schuld op me voor het aansteken van de lont
Nu zeg je dat ik verantwoordelijk ben voor hun dood.
Ik zeg dat het god was.
Ik heb je moeder niet opgesloten.
Ik was het niet die je Pa opsloot.
Ik heb hun plastic tanden niet gestolen.
Ik heb dit vreselijke verdriet niet veroorzaakt.
Ik deed het allemaal voor de grap, dit moet ik bekennen
Alles wat ik deed was het beste.
Nu zeg je dat ik verantwoordelijk ben voor hun dood.
Ik zeg dat het god was.