Steve Harley & Cockney Rebel — Tumbling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumbling Down" van Steve Harley & Cockney Rebel.
Songteksten
Gee, but it’s hard when one lowers one’s guard to the vultures
Now me I regard it’s a torturous hardship that smolders
Like a peppermint eaten away
Will I fight, will I swagger or sway?
Hee hee, my lady, she cries like a baby to scolders
See her tumbling down, tumbling down
Hail to the monkey, we’re having a funky reunion
Wasted and sunk, he can only have Sunday communion
He got nicotine stains in his eyes
He got nothing to protect but his pride
Oh! smother the kiss or be drownded in blissful confusion
See it tumbling down, tumbling down
Juvenile tale, see the Tintanic sail into Brighton
The Hemingway stacatto, the tragic bravado can frighten
To be here, there and everywhere’s fine
But do you have to be so swift all the time
Deliver the dawn to the Moulin-Rouge on the horizon
Watch it tumbling down, tumbling down
Tumbling down, tumbling down
Oh dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues
Oh dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues
Oh dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues
Oh dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues …
Songtekstvertaling
Goh, maar het is moeilijk als je je waakzaamheid naar de gieren verlaagt.
Ik zie het als een kwellende ontbering die smaadt.
Als een pepermunt weggevreten
Zal ik vechten, zal ik swagger of sway?
Hee hee, my lady, ze huilt als een baby voor de kijkers
Zie haar naar beneden vallen.
Hail to the monkey, we hebben een funky Reünie
Bezopen en gezonken, hij kan alleen zondag communie hebben.
Hij heeft nicotinevlekken in zijn ogen.
Hij heeft niets te beschermen behalve zijn trots.
Oh! verstik de kus of laat je verdrinken in gelukzalige verwarring
Zie het naar beneden vallen, naar beneden vallen
Jeugdverhaal, zie de Tintanic zeil naar Brighton
De Hemingway stacatto, de tragische bravado kan angst aanjagen
Om hier te zijn, daar en overal is prima.
Maar moet je altijd zo snel zijn?
Geef de ochtend aan de Moulin-Rouge aan de horizon
Kijk hoe het naar beneden valt.
Naar beneden vallen, naar beneden vallen
Oh jee, kijk wat ze hebben gedaan met de blues, blues, blues
Oh jee, kijk wat ze hebben gedaan met de blues, blues, blues
Oh jee, kijk wat ze hebben gedaan met de blues, blues, blues
Oh jee, kijk wat ze hebben gedaan met de blues, blues, blues …