Steve Harley & Cockney Rebel — Sebastian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sebastian" van Steve Harley & Cockney Rebel.
Songteksten
Radiate simply, the candle is burning so low for me Generate me limply, I can’t seem to place your name, cherie
To rearrange all these thoughts in a moment is suicide
Come to a strange place, we’ll talk over old times we never spied
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Work out a rhyme, toss me the time, lay me, you’re mine
And we all know, oh yeah!
Your Persian eye sparkle; your lips, ruby blue never speak a sound
You, oh so gay, with Parisian demands, you can run-around
Your view of society screws up my mind like you’ll never know
Lead me away, come inside, see my mind in kaleidoscope
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Mangle my mind, love me sublime, do it in style,
So we all know, oh yeah!
You’re not gonna run, babe, we only just begun, babe, to compromise
Slagged in a Bowery saloon, love’s a story to serialise
Pale angel face; green eye-shadow, the glitter is outasite
No courtesan could begin to decipher your beam of light
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Dance on my heart, laugh,
swoop and dart, la-di-di-da
Now we all know, oh yeah!
Songtekstvertaling
Stralend, de kaars brandt zo laag voor mij genereer me limply, ik kan je naam niet plaatsen, cherie
Om al deze gedachten in een moment te herschikken is zelfmoord.
Kom naar een vreemde plek, we praten over oude tijden we bespiedden nooit
Iemand noemde me Sebastian.
Iemand noemde me Sebastian.
Schrijf een rijmpje, gooi me de tijd, leg me, je bent van mij
En dat weten we allemaal.
Je Perzische oog schittert; je lippen, ruby blue spreken nooit een geluid
Jij, oh zo Homo, met Parijse eisen, kun je rondlopen
Jouw kijk op de samenleving verpest mijn Geest zoals je nooit zult weten
Leid me weg, kom binnen, zie mijn geest in caleidoscoop
Iemand noemde me Sebastian.
Iemand noemde me Sebastian.
Mangle my mind, love me subliem, do it in style,
Dus we weten het allemaal, oh ja!
Je gaat niet rennen, schat, we zijn nog maar net begonnen, schat, om compromissen te sluiten
Verslagen in een Bowery saloon, liefde is een verhaal om te serialiseren
Pale angel face; green eye-shadow, the glitter is outasite
Geen enkele courtisane kan jouw lichtstraal ontcijferen.
Iemand noemde me Sebastian.
Iemand noemde me Sebastian.
Dans op mijn hart, lach,
swoop en dart, la-di-Di-da
Nu weten we het allemaal.