Steve Hackett — Theatre of Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theatre of Sleep" van Steve Hackett.
Songteksten
In the theatre of sleep
Where no reason remains
Dreamers and drifters
Make their entrance onto the stage
Non-stop scenery changes
With promptings in the dark
Trapped in unremitting violence
As trees stripped of their bark
When they’re buried in your dream
The past is a foreign country
They do things differently there
You’re back in the old schoolhouse
With rows and rows of chairs
Well it might be war or Christmas
With the tanks and guns and flares
Or a witch that wields her broomstick
The stars of your nightmare
When they’re buried in your dream
I was trapped on the edge of a waterfall
In an old riverboat
A proud queen washed up at last
She’s giving up the ghost
Slimy green water rising
I knew that I would die
I had no time to abandon ship,
The morning had arrived
Songtekstvertaling
In het theater van de slaap
Waar geen reden meer is
Dromers en zwervers
Maak hun ingang op het podium
Verandering van omgeving
Met sprongen in het donker
Gevangen in onophoudelijk geweld.
Zoals bomen ontdaan van hun schors
Als ze begraven zijn in je droom
Het verleden is een vreemd land
Ze doen het daar anders.
Je bent terug in de oude school
Met rijen en rijen stoelen
Het kan oorlog of Kerstmis zijn.
Met de tanks en geweren en fakkels
Of een heks die haar bezemsteel hanteert.
De sterren van je nachtmerrie
Als ze begraven zijn in je droom
Ik zat vast aan de rand van een waterval.
In een oude rivierboot
Een trotse koningin is eindelijk aangespoeld.
Ze geeft de geest op.
Slijmerig groen water stijgt
Ik wist dat ik zou sterven.
Ik had geen tijd om het schip te verlaten.,
De ochtend was gekomen