Steve Goodman — Wonderful World of Sex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful World of Sex" van Steve Goodman.
Songteksten
I could learn to speak Vietnamese by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I can learn to read you every book on the shelf
I could tell your fortune like the Oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could even swim as fast as Johnny Weismuller
But I never could learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
Do I love you? Is the Pope Catholic?
Do I need you? Is a rubber band elastic?
Do I want you? Is the atom bomb drastic?
Let’s be heterosexually entwined
We fit like a Hong Kong suit, dear
I dig you more than I dig Root Beer
Peanut butter sandwiches are pretty neat
But when you get right down to it you just can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Faster than Batman and bigger than Texas
And you’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
You can get love from your papa or your mama
You can get steam from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you make it with me
So
I can’t remember the words to the verse
A short attention span is the mummy’s curse
This song started out pretty good
I’ll finish it someday (knock on wood)
Mike Smith’d be embarrassed if he knew
This is the one song of his I blew
You never know what’s comin' off next
Do you, in the wonderful world of sex
Songtekstvertaling
Ik zou in m ' n eentje Vietnamees kunnen leren spreken.
Ik kan het zelfs mijn brave hond, Ralph, leren.
Ik kan je elk boek op de plank leren lezen.
Ik kan je toekomst voorspellen als het Orakel van Delphi.
Ik kan je leren elke bloem te vertellen aan de kleur
Ik kan zelfs zo snel zwemmen als Johnny Weismuller.
Maar ik kon nooit leren om zonder jou om te gaan.
Loop niet weg, Ik hou van seks.
Hou ik van je? Is de paus Katholiek?
Heb ik je nodig? Is een elastiekje elastisch?
Wil ik jou? Is de atoombom drastisch?
Laten we heteroseksueel verbonden zijn.
We passen als een Hong Kong Pak, schat
Ik hou meer van jou dan van limonade.
Boterhammen met pindakaas zijn vrij netjes.
Maar als je er meteen aan begint, kun je er niet tegenop.
Goede oude dubbele S-E-double X is
Sneller dan Batman en groter dan Texas
En jij bent concave en ik ben convex
Welkom in de wereld van de seks.
Je kunt liefde krijgen van je papa of je mama.
U kunt stoom krijgen uit een Turks of een sauna
Je kunt warm worden van tortilla ' s of lasagne
Maar je krijgt ze alle drie als je het met mij maakt.
Dus
Ik kan me de woorden van het vers niet herinneren.
Een korte aandachtsspanne is de vloek van de mummie.
Dit liedje is goed begonnen.
Ik maak het ooit wel af.)
Mike Smith zou zich schamen als hij het wist.
Dit is het enige lied van hem dat ik blies
Je weet nooit wat er nu gaat gebeuren.
Weet je, in de prachtige wereld van seks