Steve Goodman — Watchin' Joey Glow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watchin' Joey Glow" van Steve Goodman.
Songteksten
Down here in the shelter, we’ve got everything we need.
Mom put up her peach preserves, Pa’s got a book to read.
Sister knits some bandages, and we turn the lights down low
And play some Scrabble, watching Joey glow.
At breakfast Mom hands Joe the bread, and he turns it into toast.
Last night he hugged a leg of lamb, and soon we had a roast.
You should see him heat the coffee up when he stirs it with his toe.
We all get hungry, watching Joey glow.
(BREAK:)
You have to wear dark glasses if you look at him a while,
Or he’ll fry your little eyes out with his incandescant smile.
At Chistmastime, it sure felt strange, but it was great to see
The way we decorated Joe as if he was our tree,
And his star was shining brightly underneath the mistletoe,
So we blew him kisses, watching Joey glow.
(BREAK:)
I hope the world’s not over, for my sake and for his.
I’d love for everyone to know how brilliant Joey is.
We’ve been down here for six months now, and we’re proud to be alive.
We owe it to America to sit here and survive.
So we listen to the static on the short wave radio
And count the shock waves, watching Joey glow.
Songtekstvertaling
Hier beneden in de schuilkelder, hebben we alles wat we nodig hebben.
Mam heeft haar perzik jam klaargezet, Pa heeft een boek te lezen.
Zuster knipt wat verband, en we doen het licht uit.
En Scrabble spelen, naar Joey glow kijken.
Bij het ontbijt geeft Mama Joe het brood, en hij verandert het in toast.
Gisteravond knuffelde hij een lamsbout, en al snel aten we een gebraad.
Je zou hem de koffie moeten zien opwarmen als hij het met zijn teen doet.
We krijgen allemaal honger, kijken naar Joey glow.
(BREKEN:)
Je moet een donkere bril dragen als je een tijdje naar hem kijkt.,
Of hij verbrandt je ogen met zijn onophoudelijke glimlach.
In Chistmastime, het voelde zeker vreemd, maar het was geweldig om te zien
Zoals we Joe versierden alsof hij onze boom was.,
En zijn ster scheen helder onder de maretak.,
Dus we bliezen hem kussen, kijken naar Joey glow.
(BREKEN:)
Ik hoop dat de wereld niet voorbij is, voor mij en voor hem.
Ik zou graag willen dat iedereen weet hoe briljant Joey is.
We zijn hier nu zes maanden en we zijn er trots op dat we nog leven.
We zijn het Amerika verschuldigd om hier te zitten en te overleven.
Dus we luisteren naar de ruis op de korte golf radio
En tel de schokgolven, terwijl Joey gloeit.