Steve Goodman — Vegematic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vegematic" van Steve Goodman.
Songteksten
Fell asleep last night with the TV on, oh, what a dream I had
Dreamed I went and answered every single one of those
Late night mail order ads
And four to six weeks later, much to my surprise
The mailman came to my front door, and I couldn’t believe my eyes
When he brought the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
A bamboo steamer, and a garden weasel too
And a tie-dyed, dayglow souvenir shirt from Six Flags over Burbank
Well the doorbell rang all morning and all through the afternoon
I shook with fright as it rang all night by the light of the Master Card moon
There was Parcel Post in the pantry, UPS in the hall
COD to the ceiling, and it just couldn’t pay for it all
I got the egg scrambler with a Seal-a-Meal carrying case
A set of presidential commemorative plates
So I could eat my eggs off the President’s face
A Minute Mender, and a needle that’ll knit or crochet
And an autographed photograph of Rin Tin Tin at Six Flags over Burbank
I remembered I was dreaming, so I gave a mighty cheer
When I awoke, it was no joke, 'cause all that shit was here
So if you fall asleep with the TV on, let me tell you what to do Rip the telephone out of the wall unless you want it to happen to you
You’ll get the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
Bamboo steamer and a smokeless ashtray too
And an all expenses paid weekend for three at Six Flags over Burbank
Songtekstvertaling
Ik viel vannacht in slaap met de TV aan, oh, wat een droom had ik
Droomde dat ik ging en antwoordde elk van die
Postorderadvertenties ' s avonds laat
En vier tot zes weken later, tot mijn verbazing
De postbode kwam naar mijn voordeur, en ik kon mijn ogen niet geloven
Toen hij De vegetariër bracht, en de Zakvisser ook.
Verlichte geïllustreerde levensgeschiedenis
En Boxcar Willie met een Ginzu mes
Een bamboe stoomboot, en een tuinwezel ook.
En een stropdas geverfd, dayglow souvenirshir van Six Flags over Burbank
De deurbel ging de hele ochtend en de hele middag door.
Ik schudde van angst als het de hele nacht rinkelde door het licht van de Master Card moon
Er was pakketpost in de voorraadkast, UPS in de hal.
Kabeljauw aan het plafond, en het kon gewoon niet alles betalen.
Ik heb de ei scrambler met een zeehond-een-maaltijd dragende koffer.
Een set van presidentiële gedenkplaten
Zodat ik mijn eieren van het gezicht van de President kon eten.
Een minuut Mender, en een naald die zal breien of haak
En een gesigneerde foto van Rin Tin Tin bij Six Flags over Burbank.
Ik herinnerde me dat ik droomde, dus ik gaf een geweldige vreugde
Toen ik wakker werd, was het geen grap.
Dus als je in slaap valt met de TV aan, laat me je vertellen wat je moet doen ruk de telefoon uit de muur tenzij je wilt dat het met je gebeurt
Je krijgt de vegetarische, en de Zakvisser ook.
Verlichte geïllustreerde levensgeschiedenis
En Boxcar Willie met een Ginzu mes
Bamboe stoomboot en een rookloze asbak ook.
En een alle onkosten betaald weekend voor drie bij Six Flags over Burbank