Steve Goodman — That's What Friends Are For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What Friends Are For" van Steve Goodman.
Songteksten
How to hide your feelings is the first thing that you learn
When you cannot tell the truth to whom it may concern
When you fall in love with your closest friend
And she’s not in love with you
You get caught in the middle
That she can’t pretend that she feels the same about you
But whenever someone breaks her heart
She comes knocking at your door
And she knows she can count on you
After all that’s what friends are for
Friends are the ones who hold you up
When the whole world is letting you down
Friends are the ones you turn to for love
When lovers can’t be found
I wish I knew how to tell her
I’m her friend and something more
But some things are better left unsaid
And, after all, that’s what friends are for
I’m her friend and something more
But some things are better left unsaid, after all
That’s what friends are for
Songtekstvertaling
Hoe je je gevoelens verbergt is het eerste wat je leert.
Als je de waarheid niet kunt vertellen aan wie het aangaat
Als je verliefd wordt op je beste vriend
En ze is niet verliefd op jou.
Je zit er middenin.
Dat ze niet kan doen alsof ze hetzelfde voor jou voelt.
Maar als iemand haar hart breekt
Ze komt bij je aankloppen.
En ze weet dat ze op je kan rekenen.
Want daar zijn vrienden voor.
Vrienden houden je op.
Als de hele wereld je in de steek laat
Vrienden zijn degenen tot wie je je wendt uit liefde
Als geliefden niet gevonden kunnen worden
Ik wou dat ik wist hoe ik het haar moest vertellen.
Ik ben haar vriendin en nog iets.
Maar sommige dingen kun je beter niet zeggen.
En daar zijn vrienden tenslotte voor.
Ik ben haar vriendin en nog iets.
Maar sommige dingen kun je beter onbesproken laten.
Daar zijn vrienden voor.