Steve Goodman — Roving Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roving Cowboy" van Steve Goodman.
Songteksten
He used to be a roving cowboy
He used to he a rodeo cowhand
He tried to rob the Kansas Railway
Along with two other friends of mine
I said for God’s sake please don’t do that
They put it off for quite some time
Until the fourth of January
Such a cold and bitter time
Snow was drifting on the line
A mind confused is sometimes altered
That’s what a friend of mine who knows once told me
Don’t tell a madman with a shotgun
That he is not supposed to shoot no one
Foolishly heeding my own counsel
Too easily tired of the fight
They done the deed and was successful
And returned that very night
Looking the same around the eyes
Having recently found Jesus
I tried to speak to them, as friends should do
Of the eternal consequences
And about those hellfires that wait below
They soon fell in with sweet companions
Who helped them spend their evil wage
Until the thought of precious Jesus
Drove me to a holy rage
And I knew they must be saved
Now who comes riding across the prairie
Seeking shelter from the wild deep snow
Why it’s the sheriff and his deputies seeking
Information bout those three rodeo chums
I did not know that they’d be sleeping
That they’d come out with guns ablaze
And that all three was to be murdered
This was never my intention
This I swear I did not know
When I told the posse where to go
He used to be a roving cowboy
He used to he a rodeo cowhand
He tried to rob the Kansas Railway
Along with two other friends of mine
I said for God’s sake do not do that
They put it off for quite some time
Until the fourth of January
Such a cold and bitter time
Snow was drifting on the line
Songtekstvertaling
Hij was een zwervende cowboy.
Hij was een rodeo cowhand.
Hij probeerde de Kansas Railway te beroven.
Samen met twee andere vrienden van mij
Ik zei in godsnaam, doe dat alsjeblieft niet.
Ze hebben het lang uitgesteld.
Tot 4 januari
Zo ' n koude en bittere tijd
Sneeuw dreef op de lijn
Een verwarde geest wordt soms veranderd
Dat zei een vriend van me ooit tegen me.
Vertel het niet aan een gek met een geweer.
Dat hij niemand mag neerschieten.
Dom om naar mijn eigen raad te luisteren.
Te gemakkelijk moe van het gevecht
Zij deden het en zij waren succesvol.
En kwam die nacht terug.
Kijk hetzelfde rond de ogen
Na onlangs Jezus gevonden te hebben
Ik probeerde met ze te praten, zoals vrienden zouden moeten doen.
Van de eeuwige gevolgen
En over die hellevuren die beneden wachten.
En zij vielen met zijne makkers binnen.
Die hen geholpen hebben met hun slechte loon.
Tot de gedachte aan Jezus
Dreef me tot een heilige woede.
En ik wist dat ze gered moesten worden.
Wie rijdt er nu over de prairie
Op zoek naar onderdak voor de wilde diepe sneeuw
Waarom zijn de sheriff en zijn hulpsheriffs op zoek naar
Informatie over die drie Rodeo chums
Ik wist niet dat ze zouden slapen.
Dat ze naar buiten zouden komen met geweren in vuur en vlam.
En dat ze alle drie vermoord moesten worden.
Dit was nooit mijn bedoeling.
Ik zweer dat ik het niet wist.
Toen ik de posse vertelde waar ze heen moesten.
Hij was een zwervende cowboy.
Hij was een rodeo cowhand.
Hij probeerde de Kansas Railway te beroven.
Samen met twee andere vrienden van mij
Ik zei in godsnaam, doe dat niet.
Ze hebben het lang uitgesteld.
Tot 4 januari
Zo ' n koude en bittere tijd
Sneeuw dreef op de lijn