Steve Goodie — Dumbledore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumbledore" van Steve Goodie.
Songteksten
Nothing ever ever happens in this house
Feeling shut-out, magic tricks are not allowed here
I thought that I would go right out of my mind
Until an owl brought me the news
It said I was already enrolled
In a crazy magic school a thousand years old
So my uncle I told, «I quit this household»
And I laced up both my shoes
But he said «you're not going anywhere
You nasty little boy with your jacked-up hair
Your aunt and I, well we really don’t care
If you rot away in your room»
But then a whole bunch of letters they arrived
So many that my uncle and aunt were horrified
And they tried to hide me, till Hagrid he surprised
'Em with a motorcycle and a brand new broom
I can’t wait, no I can’t wait
They say I’m gonna be a sorcerer
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
On the train, I met a guy named Ron
A red-headed kid and we really got along
Making stuff disappear with our magic wands
It was really really really really really really great
Then we met this girl, Hermione
Who knew every spell there is from A to Z And we had ourselves some lunch, then unfortunately
Old Malfoy showed his face
Mean kid who likes to make trouble
When he spots anybody related to a muggle
And he calls them names, so we’re gonna burst his bubble
Before this year is through
Now the coach has started slowing down
And I’m getting off the train and I’m looking all around
And I get in a boat, and I very nearly drown
Can’t believe it’s coming true
I can’t wait, no I can’t wait
Hagrid open up that great big door
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
Would you look at all of Dumbledore’s stuff…
He’s got suits of armor, moving stairs, and ghosts who wander everywhere and
Talking pictures, headless knights, a trouble-making poltergeist and
Maps that know where people are, and fighting trees and flying cars and
Dinner plates that show up full, and cloaks that are invisible and
Magic mirrors, crystal balls, dead girls who live in toilet stalls and
Secret chambers down below where no one is allowed to go and
Giant spiders, unicorns, and chamber pots in every dorm and
Flying dragons, flying brooms, dementors when you’re feeling doomed and
Potions that’ll make you sneeze and vomit frogs incessantly
Exploding snap, cold butterbeer, Professor Snape’s acidic sneer and
Snitches, quaffles, bludgers, wands, loose prisoners from Azkaban and
Hippogriffs and blast-end skrewts and magic frogs and cats and newts and
Every flavor jelly beans, gillyweed for human submarines and
Hufflepuffs and Ravenclaws, and animagus rats and dogs and
Dungeons, boggarts, broken rules, patronuses, and magic duels, and
Dirty rotten Slytherin cheaters, keepers, seekers, chasers, beaters
I can’t wait, no I can’t wait
I’m gonna get that evil Voldemort
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Voldemort
Songtekstvertaling
Er gebeurt nooit iets in dit huis.
Je buitengesloten voelen, goocheltrucs zijn hier niet toegestaan.
Ik dacht dat ik helemaal gek zou worden.
Totdat een uil me het nieuws bracht
Er stond in dat ik al ingeschreven was.
In een gekke magische school duizend jaar oud
Dus mijn oom zei Ik, " Ik ben gestopt met dit huishouden»
En ik heb m ' n schoenen geschaafd.
Maar hij zei:
Jij smerige kleine jongen met je kapotte haar
Je tante en ik, het kan ons echt niet schelen.
Als je wegrot in je kamer»
Maar toen kwamen er een heleboel brieven.
Zoveel dat mijn oom en tante geschokt waren.
En ze probeerden me te verbergen, tot Hagrid hem verraste.
Met een motor en een nieuwe bezem.
Ik kan niet wachten.
Ze zeggen dat ik een tovenaar word.
Ik ga al.
♪ Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', really goin ' to meet ♪
Oh ja, ik ga je ontmoeten
Perkamentus
In de trein ontmoette ik ene Ron.
Een roodharige jongen en we konden het goed vinden.
Dingen laten verdwijnen met onze toverstokjes.
Het was echt echt echt heel erg geweldig.
Toen ontmoetten we dit meisje, Hermelien.
Wie wist elke spreuk die er is van A tot Z en we hebben wat geluncht, dan helaas
Oude Malfidus liet zijn gezicht zien.
Gemeen kind dat graag problemen maakt
Als hij iemand ziet die verwant is aan een Dreuzel.
En hij scheldt ze uit, dus we gaan zijn bel laten barsten.
Voor dit jaar is voorbij
Nu gaat de coach langzamer rijden.
En ik stap uit de trein en ik kijk rond
En ik stap in een boot, en ik verdrink bijna.
Ik kan niet geloven dat het uitkomt.
Ik kan niet wachten.
Hagrid, doe die grote deur open.
Ik ga al.
♪ Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', really goin ' to meet ♪
Oh ja, ik ga je ontmoeten
Perkamentus
Ik ben goin' (ja ik) goin', ik ben een-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', echt goin' to be Goin' (Dum-) I 'm goin' to be (-ble) oh ja, ik ga in Gryffindor
Moet je al die spullen van Perkamentus zien.…
Hij heeft pantserpakken, traptreden, en geesten die overal ronddwalen en
Pratende foto' s, hoofdloze ridders, een trouble-making poltergeist en
Kaarten die weten waar mensen zijn, en vechten tegen bomen en vliegende auto ' s en
Borden vol en onzichtbare mantels.
Magische spiegels, kristallen ballen, dode meisjes die in WC-stallen wonen en
Geheime kamers beneden waar niemand mag gaan en
Reuzenspinnen, eenhoorns en potten in elke slaapzaal.
Vliegende draken, vliegende bezems, dementors als je je verdoemd voelt en
Drankjes die je laten niezen en kikkers onophoudelijk laten kotsen.
Exploderende snap, koude boterbeer, Professor Sneep ' s zure sneer en
Verklikkers, kwaffels, knuppels, toverstokken, losse gevangenen uit Azkaban en
Hippogriffs en blast-end skrewts en magische kikkers en katten en newts en
Elke smaakgeleibonen, kieuwwier voor menselijke onderzeeërs en
Hufflepuffs en Ravenklauwen, en animagusratten en honden en
Kerkers, boggarts, gebroken regels, beschermelingen, en magische duels, en
Smerige, Smerige, Smerige bedriegers, bewaarders, zoekers, jagers, beaters
Ik kan niet wachten.
Ik ga die boze Voldemort pakken.
Ik ga al.
♪ Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', really goin ' to meet ♪
Oh ja, ik ga je ontmoeten
Perkamentus
Ik ben goin' (ja ik) goin', ik ben een-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', echt goin' to be Goin' (Dum-) I 'm goin' to be (-ble) oh ja, ik ga in Gryffindor
Ik ga al.
♪ Goin' to meet (Dumble) dore I 'm goin', really goin ' to meet ♪
Oh ja, ik ga je ontmoeten
Voldemort