Steve Gates — Five White Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five White Tigers" van Steve Gates.
Songteksten
Five White Tigers
She was 8 years old
But her eyes were so much older
Her unwashed face
Red hair down to her shoulders
She never held her tongue in public places
She had no need to hide her thoughts
At Christmas all that she wanted was
Five white tigers
The year she fell ill
They put her in a room with one tv
With lots of cards
With lots of flowers and lots of cards
An' when I found out
I was in a working camp
Up in northern ontario
An' as the flies bit in
I dreamt of five white tigers
She was 8 years old
But her eyes were so much older
Her unwashed face
Red hair down to her shoulders
As years went by
There were parts of her that never recovered
But at Christmas all that she asked for was
Five white tigers
Songtekstvertaling
Vijf Witte Tijgers
Ze was acht jaar oud.
Maar haar ogen waren veel ouder.
Haar ongewassen gezicht
Rood haar tot aan haar schouders
Ze hield nooit haar mond op openbare plaatsen.
Ze hoefde haar gedachten niet te verbergen.
Met Kerstmis wilde ze alleen maar
Vijf witte tijgers
Het jaar dat ze ziek werd
Ze zetten haar in een kamer met één tv.
Met veel kaarten
Met veel bloemen en veel kaarten.
En toen ik erachter kwam
Ik was in een werkkamp.
In het noorden van ontario
En als de vliegen erin
Ik droomde van vijf witte tijgers.
Ze was acht jaar oud.
Maar haar ogen waren veel ouder.
Haar ongewassen gezicht
Rood haar tot aan haar schouders
In de loop der jaren
Er waren delen van haar die nooit hersteld waren.
Maar met Kerstmis vroeg ze alleen maar om
Vijf witte tijgers