Steve Fry — Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)" van Steve Fry.
Songteksten
Reasons to be miserable
Give his brain a pain
There is little that turns him on, Marvin’s his name
He’s a robot that’s his lot, robot full of cares
He’d feel a little better if they broke him up for spares
But everything he has to do, he finds the world condemming
If he had his time again, he’d rather be a lemming.
Oh well,
He’s just a menial robot.
They drive him crazy with their…
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Robot naughty, robot bad, robot happy, robot sad,
Who’s a clever robot lad, it’s enough to drive you mad.
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
He gets no satisfaction
Why do they make him do their work
Rather be a vacuum cleaner
sucking up the dirt, that’ll be the day.
Pat him on the head
Think he would be keener just rust,
Just to rust his life away.
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Dull
Get dull (x 3)
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Songtekstvertaling
Redenen om ongelukkig te zijn
Geef zijn hersenen pijn
Er is weinig dat hem opwindt, Marvin is zijn naam
Hij is een robot die zijn lot is, robot vol zorgen
Hij zou zich een beetje beter voelen als ze hem uit elkaar zouden halen voor reserve onderdelen.
Maar alles wat hij moet doen, vindt hij de wereld afkeurend.
Als hij zijn tijd weer had, zou hij liever een lemming zijn.
Ach ja.,
Hij is maar een gewone robot.
Ze maken hem gek met hun…
Marvin, doe de deur dicht.
Is het niet genoeg om de vloer op te ruimen?
Bederft de dag van een robot.
Marvin, als je klaar bent, kun je jezelf opsluiten.
Hij draait door omdat ze hem als een kind behandelen.
Robot stout, robot slecht, robot blij, robot verdrietig,
Wie is een slimme robotjongen, het is genoeg om je gek te maken.
Robots zijn onmenselijk (x 2)
Menselijke robots zijn in (x 2)
Hij krijgt geen voldoening.
Waarom laten ze hem hun werk doen?
Liever een stofzuiger
het vuil opzuigen, dat zal de dag zijn.
Tik hem op z ' n hoofd.
Ik denk dat hij alleen maar roest zou zijn.,
Om zijn leven weg te roesten.
Saai, saai, saai
Word saai.
Saai, saai, saai
Word saai.
Saai
Get Doft (x 3)
Robots zijn onmenselijk (x 2)
Menselijke robots zijn in (x 2)
Robots zijn onmenselijk (x 2)
Menselijke robots zijn in (x 2)
Marvin, doe de deur dicht.
Is het niet genoeg om de vloer op te ruimen?
Bederft de dag van een robot.
Marvin, als je klaar bent, kun je jezelf opsluiten.
Hij draait door omdat ze hem als een kind behandelen.
Marvin, doe de deur dicht.
Is het niet genoeg om de vloer op te ruimen?
Bederft de dag van een robot.
Marvin, als je klaar bent, kun je jezelf opsluiten.
Hij draait door omdat ze hem als een kind behandelen.