Steve Forbert — Witch Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witch Blues" van Steve Forbert.
Songteksten
Hell ain’t got no fury
That can match your kind of scorn
You’ve got a lot of people
Sorta sorry you were born
The way you treated Jim. .. yeah
Was more than I could understand
He took it sittin' down. .. yeah
You took it way on out of hand
You’re makin' lots of bad news
(You're) spreadin' 'round them witch blues
When you come walkin' in. .. yeah
I look for some good place to hide
And if I find there ain’t one
I do my best to get outside
The first time that I met you
You seemed like first-rate company
Don’t that only go to show now
How wrong a guy can sometimes be?
You’re makin' lots of bad news
Spreadin' 'round them witch blues
You’re makin' lots of bad news
Yes, you’re givin' people witch blues
(INSTRUMENTAL BREAK)
You do not ride a broom, no And you don’t wear a pointed hat
But you can turn men into mice. .. yeah
You know a lot of tricks like that
And then I’ve seen you shatter women
Just like plate glass window panes
No, I don’t know where you came from
But I would bet it’s mighty strange
(REPEAT CHORUS #2)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)
Songtekstvertaling
De hel heeft geen woede.
Dat past bij jouw soort minachting.
Je hebt veel mensen.
Het spijt me dat je geboren bent.
De manier waarop je Jim behandelde. .. Ja.
Was meer dan ik kon begrijpen
Hij ging zitten. .. Ja.
Je hebt het uit de hand gelopen.
Je maakt veel slecht nieuws.
Spreadin ' around the witch blues
Als je binnenkomt. .. Ja.
Ik zoek een goede plek om me te verstoppen.
En als ik er geen vind
Ik doe mijn best om naar buiten te gaan.
De eerste keer dat ik je ontmoette
Je leek me eersteklas gezelschap.
Laat dat nu maar eens zien.
Hoe verkeerd kan een man soms zijn?
Je maakt veel slecht nieuws.
Spreadin ' round them witch blues
Je maakt veel slecht nieuws.
Ja, je geeft mensen witch blues
(INSTRUMENTALE BREUK)
Je rijdt niet op een bezem, Nee en je draagt geen puntige hoed.
Maar je kunt mannen in muizen veranderen. .. Ja.
Je kent veel van zulke trucs.
En toen zag ik dat je vrouwen verbrijzelde.
Net als ruiten van glas.
Nee, Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar ik durf te wedden dat het heel vreemd is.
(REFREIN #2 HERHALEN)
Steve Forbert
Welk Muziek (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)