Steve Forbert — The Oil Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oil Song" van Steve Forbert.
Songteksten
«Oh the engine’s gone dead,"cried the men who work there
And she passed up the dock on the wide Delaware
Then the ship ran aground and the oil got away
And they penned that report, «The Big Spill"on that day
It was hundreds of thousands of gallons galore
Stretching thirty-two miles down the Delaware shore
There were geese in the marshes out looking for food
They got stuck where they stood in the oncoming crude
And it’s oil, oil
Ah, drifting to the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be In the well-charted waters of the Nantucket shoals
There’s a ship run aground full of oil, we were told
In a week’s worth of rough winter weather and waves
The boat started cracking and it could not be saved
It was seven-point-six million gallons this time
Consider the danger and think of the crime
As it poured out a slick stretching into the tide
Over hundred-miles and yes, it came deep, it came wide
And it’s oil, oil
Oil pouring in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be There’s talk of some writing found in the ship’s log
Saying one of the helmsmen’s unfit for his job
And the ship’s gyro compass was six degrees shy
Their charts were outdated but they, they tried to get by And you know it’s oil, oil
Yeah, pouring in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Yeahhh
Now both of these ships, like a great many more
Got registered in through Liberian doors
Inspections are quick and regulations are few
Just sign on the line and go find you a crew, yes
One of these ships was the Olympic Games
The Argo Merchant was the other one’s name
Well it’s sad, but it’s true, things got worse for the seas
'Cause I ain’t even mentioned Amoco Cadiz
Amoco Cadiz, between England and France
The big super tanker out there taking it’s chance
With its one-hundred-thousand black tons of the slime
Amoco Cadiz spilled the most of all time
Yes, ya' know it’s oil, oil
Man, it’s creepin' in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Now down in the Gulf east of Mexico Way
There’s something gone wrong, so the papers all say
A Mexican oil well is leaking it’s goo
They say it’s the worse that things have ever come to Yes it’s gallons of sludge, sixty-million and more
It’s cruising and oozing towards many a shore
Yes, things have got bad but they will probably get worse
If you can’t drink the oil, oh, you might, you might die of thirst
Because it’s oil, it’s oil
And it’s creeping in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be
Songtekstvertaling
"Oh de motor is dood," riepen de mannen die daar werken
En ze liet de steiger op de wide Delaware liggen.
Toen liep het schip vast en de olie ontsnapte.
En ze schreven dat rapport, "The Big Spill"op die dag.
Het was honderdduizenden liters galore.
32 mijl naar de Delaware Kust
Er waren ganzen in de moerassen op zoek naar voedsel.
Ze kwamen vast te zitten waar ze stonden in de tegemoetkomende Ruwe olie.
En het is olie, olie
Op weg naar de zee
Olie, olie
Koop het niet op het station, Je mag het nu gratis hebben.
Kom gewoon naar beneden naar de kustlijn waar het water vroeger was In de goed in kaart gebrachte wateren van de Nantucket scholen
Er is een schip vastgelopen vol olie, zeiden ze.
In een week van ruw winterweer en golven
De boot begon te kraken en het kon niet worden gered
Het was zeven-punt-zes miljoen gallon deze keer
Denk aan het gevaar en denk aan de misdaad.
Terwijl hij een vlek uitstootte die zich in het getij uitstrekte.
Meer dan 100 mijl en ja, het kwam diep, het kwam breed
En het is olie, olie
Olie gieten in zee
Olie, olie
Koop het niet op het station, Je mag het nu gratis hebben.
Kom gewoon naar beneden naar de kustlijn waar het water vroeger was. er wordt gesproken over een geschrift gevonden in het logboek van het schip.
Zegt dat een van de helmsmannen ongeschikt is voor zijn werk.
En het gyrokompas van het schip was zes graden verlegen.
Hun kaarten waren verouderd, maar ze probeerden rond te komen en je weet dat het olie, olie is.
Ja, gieten in de zee
Olie, olie
Koop het niet op het station, Je mag het nu gratis hebben.
Kom gewoon naar beneden naar de kustlijn waar het water vroeger was.
Nu beide schepen, zoals veel meer
Werd geregistreerd via Liberiaanse deuren.
Inspecties zijn snel en er zijn weinig regels
Teken aan de lijn en zoek een bemanning voor je.
Een van deze schepen was de Olympische Spelen
De Argo Merchant was de naam van de ander.
Het is triest, maar het is waar, het is erger geworden voor de zee.
Want Ik heb het niet eens over Amoco Cadiz gehad .
Amoco Cadiz, tussen Engeland en Frankrijk
De grote Super tanker die het risico neemt.
Met honderdduizend zwarte ton slijm.
Amoco Cadiz morste het meest van alle tijden
Ja, je weet dat het olie, olie is.
Man, het kruipt in de zee
Olie, olie
Koop het niet op het station, Je mag het nu gratis hebben.
Kom gewoon naar beneden naar de kustlijn waar het water vroeger was in de Golf ten oosten van Mexico Way
Er is iets misgegaan, dus de kranten zeggen allemaal ...
Een Mexicaanse oliebron lekt. het is smurrie.
Ze zeggen dat het erger is dan het ooit is geworden ja het is liters slib, zestig miljoen en meer
Het kruist en druipt naar vele kusten.
Ja, Het is slecht gegaan, maar het zal waarschijnlijk nog erger worden.
Als je de olie niet kunt drinken, zou je kunnen sterven van de dorst.
Omdat het olie is, olie.
En het kruipt in de zee
Olie, olie
Koop het niet op het station, Je mag het nu gratis hebben.
Kom gewoon naar de kustlijn waar het water vroeger was.