Steve Forbert — Steve Forbert's Midsummer Night's Toast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steve Forbert's Midsummer Night's Toast" van Steve Forbert.
Songteksten
Here’s to all you all you lucky dogs, it’s heads or tails.
Here’s to all you filthy rich, I wish you well.
Here’s to all the pretty women made for cash.
And here’s to dashing daddy’s son he’s such a flash.
Well, I been lookin' and walkin' 'round the
sunset square,
Singin' an' talkin' with my friends down there,
sittin' an' lis’nin' with a young man’s ear,
to all the rainbow dreams
Here’s to all the shitty jobs that I despise.
Here’s to two-bit guarantees and other lies.
Here’s to roads of burning tar and hot cement.
Here’s to money in my hand and where it went.
Well, I got my fingers a-tapping on the hard,
stone steps.
I’m waiting for lightning and the rains to fall.
Young lovers are loafin' with their sidewalk smiles
And all their rainbow dreams.
Amy Alice in the Summer
With a sack lunch and a punch card.
See my sister with a drag job.
Man, she feels like she’s a hundred years ago.
Here’s to people living lives that they regret.
Work your fingers to the bone and sink in debt.
Here’s to all those shaky tricks that hustlers try.
You know their easy money is oft' times hard.
They flash a grin an' they wink their eye, well…
I been livin' an' breathin' in the rat trap town.
Tryna get over where the wall breaks down.
Holdin' my head up with my thin tired arms
and all my rainbow dreams
Songtekstvertaling
Op jullie gelukkige honden, kop of munt.
Op al jullie stinkende rijken, ik wens jullie het beste.
Op alle mooie vrouwen die geld verdienen.
En op dashing daddy 's zoon, hij is zo' n flash.
Nou, ik keek en liep rond de
sunset square,
Singin ' an 'talkin' with my friends down there,
sitin ' an 'Lisin' with a young man ' s ear,
op alle regenboog dromen
Op al die rotbaantjes die ik veracht.
Op twee-bits garanties en andere leugens.
Op wegen van brandend teer en heet cement.
Op het geld in mijn hand en waar het heen ging.
Nou, ik heb mijn vingers tikken op de harde,
stenen trappen.
Ik wacht op de bliksem en de regen.
Jonge geliefden zijn lovend met hun glimlach
En al hun regenboogdromen.
Amy Alice in de zomer
Met een zak lunch en een punch kaart.
Zie mijn zus met een travestiet.
Het voelt alsof ze honderd jaar geleden is.
Op mensen die leven waar ze spijt van hebben.
Werk je vingers tot op het bot en zink in de schulden.
Op al die wankele trucs die oplichters proberen.
Je weet dat hun makkelijk geld vaak moeilijk is.
Ze knipperen met een grijns en knipogen.…
Ik leef in de rattenvalstad.
Probeer niet over de muur te komen.
Mijn hoofd omhoog houden met mijn dunne vermoeide armen
en al mijn regenboog dromen