Steve Forbert — Settle Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Settle Down" van Steve Forbert.
Songteksten
If I seem a little crazy, well, it’s just because I am,
but that aint no call to talk behind my back.
Sometimes I go de-railin' when it’s chaos in my mind,
but all in all my wheels are mainly on the track…
(So woncha) settle down, settle down,
Baby love, my baby love,
Don’t quit your faith in me.
Well, I hear you when you whisper an' I’ve seen your nervous eyes,
I’ve known your fear and held your doubtful hand.
You’re judging way too soon, you’re
underestimating me,
Sometimes I rock a bit but I can stand…
So woncha settle down, settle down,
Baby love, my baby love,
Don’t quit your faith in me Out on the highway, out on the cold road,
some lonesome losin' rounder wears a frown.
An' I could be there, without a notion,
if not for all the love you’ve brought around…
If I’m caught up in a whirlwind, babe, I know
I’ll make it through,
I’ve seen that spinning power rise an' fall.
I can ride it sailin' higher. I can ride it comin' down.
It’s a natchral kind of cycle, babe, that’s all…
(So woncha) settle down, settle down,
Baby love, my baby love,
Don’t quit your faith in me.
Songtekstvertaling
Als ik een beetje gek lijk, dan is dat omdat ik dat ben.,
maar dat is geen reden om achter mijn rug om te praten.
Soms ga ik de-railin ' als het chaos is in mijn gedachten,
maar al met al zijn mijn wielen voornamelijk op het spoor…
Rustig maar.,
Baby love, my baby love,
Geef je vertrouwen in mij niet op.
Ik hoor je fluisteren en ik heb je nerveuze ogen gezien.,
Ik ken je angst en hield je twijfelachtige hand vast.
Je oordeelt veel te snel, je bent
me onderschatten,
Soms rock ik een beetje maar ik kan staan…
Dus woncha rustig aan, rustig aan,
Baby love, my baby love,
Stop niet met je geloof in mij op de snelweg, op de koude weg.,
een eenzame verliezer draagt een frons.
En ik zou er kunnen zijn, zonder een idee,
zonder al die liefde die je hebt meegebracht.…
Als ik gevangen zit in een wervelwind, schat, Weet ik
Ik RED het wel.,
Ik heb die draaiende kracht zien stijgen.
Ik kan hoger varen. Ik kan erop rijden.
Het is een soort natchrale cyclus, schat, dat is alles…
Rustig maar.,
Baby love, my baby love,
Geef je vertrouwen in mij niet op.