Steve Forbert — Rose Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Marie" van Steve Forbert.
Songteksten
What’s the wine like? What’s the beer?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
I thought you’d be here.
What’s the wine like? What’s the beer?
It’s a damp night up the lane,
Don’t those lights on the lawn look left out
In the soft, summer rain?
It’s a damp night up the lane.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I’m a song bird, I’m a tune,
I’ve been blue since
They paved Pittman Pond,
But I’ll soar again soon,
I’m a songbird, I’m a tune.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Eyes are like a window to the soul, they say,
And they still say love is blind;
Anyway, I found you here,
Way up in this atmosphere,
Hangin' with the chandeliers
And so refined, -fined, girl.
Could I hold you? Could I still?
Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
But you might take a chill,
Could I hold you? Could I still?
Can I see you? Can I soon?
Could we meet in that joint on the point
And look out for the moon?
Can I see you? Can I soon?
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
Songtekstvertaling
Hoe is de wijn? Wat is het bier?
Wat een luxe, uptown, gala quagmire,
Ik dacht dat je hier zou zijn.
Hoe is de wijn? Wat is het bier?
Het is een vochtige nacht op de baan.,
Doe die lichten op het gazon er niet uit
In de zachte zomerregen?
Het is een vochtige nacht verderop.
Rose Marie, kun je me helpen een heldere hemel te vinden?
Rose Marie, mag ik nog in je ogen schijnen?
Ik ben een zangvogel, ik ben een deuntje,
Ik ben blauw sinds
Ze hebben Pittman vijver geplaveid.,
Maar Ik zal snel weer zweven.,
Ik ben een songbird, ik ben een deuntje.
Rose Marie, kun je me helpen een heldere hemel te vinden?
Rose Marie, mag ik nog in je ogen schijnen?
Ogen zijn als een raam naar de ziel, zeggen ze.,
En ze zeggen nog steeds dat liefde blind is.;
Hoe dan ook, Ik heb je hier gevonden.,
Ver boven in deze atmosfeer,
Hangen met de kroonluchters
En zo verfijnd, beboet, meisje.
Mag ik je vasthouden? Mag ik nog steeds?
Ja, je blote schouders schijnen zoet en zacht,
Maar je zou een kou kunnen vatten.,
Mag ik je vasthouden? Mag ik nog steeds?
Kan ik je zien? Mag ik snel?
Kunnen we elkaar daar ontmoeten op het punt
En op de maan passen?
Kan ik je zien? Mag ik snel?
Rose Marie, kun je me helpen een heldere hemel te vinden?
Rose Marie, mag ik nog in je ogen schijnen?
Ik droom van je, meisje, met je Donkere, bruine ogen.