Steve Forbert — Responsibility songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Responsibility" van Steve Forbert.
Songteksten
Poor ole surrender Mimosa, fin’ly burnt out by the sun
I feel pretty burnt out myself
when the long, hot summer is done
summertime’s long been my fav’rite, now I can’t grab it no more
can’t find no time for a fish on the line
or that swing in the old Sycamore
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
baby, you know how I’m working, sorry I’m busy so much
sorry those days when the world went our way
are so hard to return to an’touch
maybe our future looks brighter, maybe our ship will come in maybe these years an’these muletrain careers
will be things we wont think about then
but
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
competition’s heavy on a hard line wreckin’crew
the good ones never leave an’still
there’s always some one new
pressure comes down hard up on a top notch rivet team
we don’t get time to pace ourselves,
we don’t stand around and dream
Poor ole surrender Mimosa, fin’ly burnt out by the heat
I feel pretty burnt out myself
when I make that ole turn down our street
summertime’s long been my fav’rite, now it’s ole autumn I love
summertime fun on some beach in the sun
is not somethin' I’m seein' much of
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
Hints:
forefinger and small finger 'work' on 5th string throughout the song;
solo is on 1st string, 0−3-5 0−3-5.
Songtekstvertaling
Arme ole geeft zich over, Mimosa, verbrand door de zon
Ik voel me ook behoorlijk opgebrand.
als de lange, hete zomer voorbij is
de zomer is al lang mijn favoriet, nu kan ik het niet meer pakken.
kan geen tijd vinden voor een vis op de lijn
of die schommel in de oude Sycamore
Ik heb zo ' n haast.
ik begin me zorgen te maken en de rozen te ruiken?
baby I can ' t hardly see
Nee, Ik ben niet vergeten hoe goed het allemaal kan zijn, maar
Ik heb zoveel verantwoordelijkheid.
schat, je weet hoe ik werk, sorry dat ik het zo druk heb.
sorry voor die tijd toen de wereld onze kant op ging.
zijn zo moeilijk om terug te keren naar een touch
misschien ziet onze toekomst er helderder uit, misschien komt ons schip in deze jaren misschien wel, en deze muletrain carrières
zullen dingen zijn waar we dan niet aan denken
maar
Ik heb zo ' n haast.
ik begin me zorgen te maken en de rozen te ruiken?
baby I can ' t hardly see
Nee, Ik ben niet vergeten hoe goed het allemaal kan zijn, maar
Ik heb zoveel verantwoordelijkheid.
de concurrentie is zwaar op een hardlijn wrak.
de goeden gaan nooit weg.
er is altijd wel een nieuwe.
de druk daalt hard bij een topklasse rivet team.
we hebben geen tijd om ons in te houden.,
We staan niet te dromen.
Arme ole, geef je over, Mimosa, verbrand door de hitte.
Ik voel me ook behoorlijk opgebrand.
als ik die ole onze straat laat afslaan
de zomer is lang mijn favoriet geweest, nu is het de herfst waar ik van hou
zomerpret op een strand in de zon
is niet iets waar ik veel van zie
Ik heb zo ' n haast.
ik begin me zorgen te maken en de rozen te ruiken?
baby I can ' t hardly see
Nee, Ik ben niet vergeten hoe goed het allemaal kan zijn, maar
Ik heb zoveel verantwoordelijkheid.
Hints:
wijsvinger en kleine vinger 'werk' aan de vijfde snaar gedurende het hele nummer;
solo is op 1st string, 0-3-5 0-3-5.