Steve Forbert — Moon Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Man" van Steve Forbert.
Songteksten
Can anybody hear me?
Is there anybody there?
Is anybody listening?
Is there anyone that cares?
I’ve been so long in silence
I’m not sure if you exist,
You may have sent some signals,
But I don’t know what I’ve missed
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you…
The place I’m lookin' out from
Can’t be reached from you by plane,
I ain’t got lakes and oceans
'Cause I don’t have any rain,
But all my days are damp
Because I tend to cry so hard
For one gone Earthling girl
That’d kiss a face this pocked and scarred…
I am your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an allnight cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
And if I gave you my green cheese smile,
Would I frighten the fair haired child?
I’m a myth and a folklore tale,
But I’m also a plain, straight male…
If you’d like confirmation
I’ll be glad to cross the sky
'Cause I need inspiration
And a real good contact high,
I know I’d love to love you
If you ain’t afraid to fly,
My 1800's open, baby,
I’ll be standing by
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
Songtekstvertaling
Kan iemand me horen?
Is daar iemand?
Luistert er iemand?
Is er iemand die erom geeft?
Ik heb zo lang in stilte geleefd.
Ik weet niet of je bestaat.,
Je hebt misschien wat signalen gestuurd.,
Maar ik weet niet wat ik gemist heb.
Want ik ben je eigen gekke man in de maan,
Ik ben al zo lang alleen Ik ben gek
In een hele nacht kabel tekenfilm,
Dus bel, fax, e-mail
Bel, fax, e-mail snel.
Ik wacht op je.…
De plek waar ik uitkijk
Kan niet met het vliegtuig worden bereikt.,
Ik heb geen meren en oceanen.
Want Ik heb geen regen.,
Maar al mijn dagen zijn vochtig.
Want Ik heb de neiging om zo hard te huilen.
Voor een weg Aardling meisje
Dat zou een gezicht kussen dat zo gespikkeld en getekend was.…
Ik ben je eigen gekke man in de maan,
Ik ben al zo lang alleen Ik ben gek
Up in an all night cable cartoon,
Dus bel, fax, e-mail
Bel, fax, e-mail snel.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
En als ik je mijn groene lach gaf,
Zou ik het blonde kind bang maken?
Ik ben een mythe en een folklore verhaal,
Maar ik ben ook een gewone, hetero man.…
Wilt u bevestiging?
Ik zal blij zijn om de hemel over te steken.
Want Ik heb inspiratie nodig.
En een echt goed contact hoog,
Ik zou graag van je houden.
Als je niet bang bent om te vliegen,
Mijn 1800 ' s open, baby,
Ik sta klaar.
Want ik ben je eigen gekke man in de maan,
Ik ben al zo lang alleen Ik ben gek
In een hele nacht kabel tekenfilm,
Dus bel, fax, e-mail
Bel, fax, e-mail snel.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.