Steve Earle — Billy And Bonnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy And Bonnie" van Steve Earle.
Songteksten
Billy was 17 and mean as hell
Bonnie said she was 30, it was hard to tell
Billy met Bonnie on a Saturday night
At the dirt track races, it was love at first sight
Bonnie was wilder than the west wind blows
Taught Billy every single thing he knows
But she never told billy what she left out
The part about the trouble when your times runs out
When the thrill is gone, when your deal goes south
It’s all over when your time runs out
Bonnie said, «Billy, don’t you think it’s time
We moved on a little further down the line»
So they knocked off a Texaco south of town
Blew down the highway with the ragtop down
Billy woke Bonnie up about first light
Said, «You drive honey, I’ve been up all night»
Now Billy wasn’t sweatin' no APB
'Cause they didn’t leave a single soul alive to see
The boy was just 16, made his mama proud
That don’t mean nothin' when your time runs out
Bonnie kept pushin' that Cadillac
Billy passed out with the seat reared back
Slept through Louisiana, then just past dark
Bonnie pulled over in a roadside park
Left Billy sleeping and she called the cops
He never knew nothin' when the dime was dropped
Bonnie knew what she had to do She called the sheriff and she cried on cue
And the state police rousted Billy out
He was dreaming about Bonnie when his time ran out
The sheriff told Billy, «Boy, you’re bound to die
'Cause this young lady’s gonna testify
That you done took her off against her will
And she told us about the robbery and the boy you killed»
The judge said, «Billy, what you got to say
Before I have the sheriff carry you away»
Billy looked Bonnie right in the eye
But he didn’t even have to ask her why
But he turned around as they led him out
He said, «I'll see you down in hell when your time runs out»
Songtekstvertaling
Billy was 17 en gemeen.
Bonnie zei dat ze 30 was.
Billy ontmoette Bonnie op een zaterdagavond.
Bij de dirt track races was het liefde op het eerste gezicht.
Bonnie was wilder dan de wind waait
Ik heb Billy alles geleerd wat hij weet.
Maar ze heeft billy nooit verteld wat ze vergeten was.
Het deel over de problemen als je tijd op is
Als de spanning weg is, als je deal mislukt
Het is voorbij als je tijd op is.
Bonnie zei, " Billy, denk je niet dat het tijd is
We zijn verder gegaan.»
Dus hebben ze een Texaco ten zuiden van de stad neergeslagen.
Blies de snelweg af met de ragtop naar beneden
Billy heeft Bonnie wakker gemaakt.
Hij zei: "jij rijdt, schat, ik ben de hele nacht op geweest.»
Billy was geen opsporingsbericht aan het uitschrijven.
Want ze lieten geen enkele ziel in leven om te zien
De jongen was pas 16, maakte zijn moeder trots
Dat betekent niets als je tijd op is.
Bonnie bleef die Cadillac duwen.
Billy viel flauw met de rugleuning
Sliep door Louisiana, dan net voorbij donker
Bonnie stopte in een park langs de weg.
Liet Billy slapen en belde de politie.
Hij wist niets toen het dubbeltje viel.
Bonnie wist wat ze moest doen ze belde de sheriff en ze huilde op commando
En de staatspolitie heeft Billy opgepakt.
Hij droomde over Bonnie toen zijn tijd op was.
De sheriff zei tegen Billy:
Want deze jongedame gaat getuigen .
Dat je haar tegen haar wil hebt meegenomen.
En ze vertelde ons over de overval en de jongen die je vermoordde.»
De rechter zei:
Voordat de sheriff je weghaalt.»
Billy keek Bonnie recht in de ogen.
Maar hij hoefde haar niet eens te vragen waarom.
Maar hij draaide zich om toen ze hem naar buiten leidden.
Hij zei: "Ik zie je in de hel als je tijd op is.»