Steve Earle — Angry Young Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Young Man" van Steve Earle.
Songteksten
Got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after awhile
It’s a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what you’re told
I told mama the day that I ran
This ain’t no place for an angry young man
Mama if you could see me right now
You’d be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain’t no peace for an angry young man
A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so alone
Dreams die easy out here in these streets
And hearts grow cold in the city heat
I ain’t never been the patient kind
I got to live like I please or die tryin'
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man
Got a lot of memories tied up in this place
Tonight they’re starin' me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
It’s three in the morning, ain’t no one around
Just like a ghost I come out of the night
But I’ll be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This ain’t no place for an angry young man
Songtekstvertaling
Ik heb hier veel herinneringen.
Zoveel tijd doorgebracht in zo weinig ruimte
Wat eruit zag als de wereld door de ogen van een kind
Na een tijdje komt hij dicht bij je.
Het is een plek om op te groeien en een plek om oud te worden
Je houdt je mond en je doet wat je gezegd wordt.
Ik vertelde mama de dag dat Ik Rende.
Dit is geen plek voor een boze jongeman.
Mama, als je me nu kon zien.
Je zou er zo zeker van zijn dat je op een of andere manier gefaald hebt.
Mama, je kon het nooit begrijpen.
Er is geen vrede voor een boze jongeman.
Een goedkoop hotel ver van mijn huis.
Zoveel mensen zorgen dat je je zo alleen voelt.
Dromen sterven makkelijk hier in deze straten.
En harten worden koud in de hitte van de stad
Ik ben nooit zo geduldig geweest.
Ik moet leven zoals Ik wil of sterven terwijl ik het probeer.
Op een tankstation met een pistool in mijn hand
De enige manier voor een boze jongeman
Ik heb hier veel herinneringen.
Vanavond kijken ze me recht in het gezicht.
Een eenzaam graf aan de rand van de stad
Het is drie uur ' s nachts.
Net als een geest kom ik uit de nacht
Maar ik ben weg voor het ochtendlicht.
Mama, ik hoop dat je het begrijpt.
Dit is geen plek voor een boze jongeman.