Stetsasonic — Talkin' All That Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talkin' All That Jazz" van Stetsasonic.
Songteksten
Well here’s how it started
Heard you on the radio
Talkin' 'bout rap
Sayin' all that crap about how we s&le
Given ex&les
Think we’ll let you get away with that?
You critizie our method of how we make records
you said it wasn’t art, so now we’re gonna rip you apart
Stop, check it out my man
This is the music of a hip-hop band
Jazz, well you can call it that
But this jazz retains a new format
Point, where you misjudged us Speculated, created a fuss
You’ve made the same mistake politicians have
Talkin' all that jazz
Talk, well I heard talk is cheap
But like beauty, talk is just skin deep
And when you lie and you talk alot
People tell you to step off alot
You see, you misunderstood
A s&le is a tactic
A portion of my method, a tool
In fact it’s only of importance when I make it a priority
And what we s&le of, is the majority
But you are a minority, in terms of thought
Narrow minded and poorly taught
About hip-hop, playin' all the silly games
You erase my music, so no one can use it Step on us and we’ll step on you
Can’t have your cake and eat it too
Talkin' all that jazz
Lies, that’s when you hide the truth
It’s when you talk more jazz than proof
And when you lie and address something you don’t know
It’s so whack that it’s bound to show
When you lie about me and the band we get angry
We’ll bite our pen, start writin' again
And the things we write are always true
Suckers, get a grip, now we talkin' 'bout you
Seems to me that you have a problem
So we can see what we can do to solve them
Think rap is a fad? you must be mad
'Cause we’re so bad we get respect you never had
Tell the truth, James Brown was old
'Til Eric and Rakim came out with 'I Got Soul'
Rap brings back old R&B
And if we would not, people could’ve forgot
We wanna make this perfectly clear
We’re talented and strong and have no fear
Of those who choose to judge but lack pizazz
Talkin' all that jazz
Now we’re not tryin' to be a boss to you
We just wanna get across to you
That if you’re talkin' jazz, the situation is a no-win
You might even get hurt, my friend
Stetsasonic, the hip-hop band
Like Sly and the Family Stone, we will stand
Up for the music we live and play
And for the song we sing today
For now, let us set the record straight
And later on we’ll have an informal and a formal debate
But it’s important you remember, though
What you reap is what you sew
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz
Songtekstvertaling
Zo is het begonnen.
Ik hoorde je op de radio.
Praten over rap
Ik zeg al die onzin over hoe we s&le
Gegeven ex & les
Denk je dat we je daarmee laten wegkomen?
Je bekritiseert onze methode van hoe we platen maken.
je zei dat het geen kunst was, dus nu gaan we je verscheuren.
Stop, kijk eens.
Dit is de muziek van een hiphop band.
Jazz, zo kun je het noemen.
Maar deze jazz behoudt een nieuw formaat
Punt, waar je ons verkeerd beoordeelde, speculeerde, maakte een ophef
Je hebt dezelfde fout gemaakt als politici.
Al die jazz
Ik hoorde dat praten goedkoop is.
Maar net als schoonheid, is praten gewoon diep van binnen.
En als je liegt en veel praat
Mensen zeggen dat je van alles af moet stappen.
Je hebt het verkeerd begrepen.
Een S&le is een tactiek
Een deel van mijn methode, een gereedschap
In feite is het alleen van belang als ik er een prioriteit van maak.
En waar we van s&le, is de meerderheid
Maar je bent een minderheid, in termen van denken.
Bekrompen en slecht onderwezen
Over hip-hop, het spelen van alle domme spelletjes
Je wist mijn muziek, zodat niemand het kan gebruiken Stap op ons en we zullen op je trappen
Je mag je taart niet eten.
Al die jazz
Leugens, dan verberg je de waarheid.
Het is als je meer jazz praat dan bewijs.
En als je liegt en iets aankaart wat je niet weet
Het is zo maf dat het moet laten zien
Als je liegt over mij en de band worden we boos.
We bijten in onze pen, beginnen opnieuw te schrijven.
En de dingen die we schrijven zijn altijd waar
Sukkels, beheers je. nu hebben we het over jullie.
Lijkt me dat je een probleem hebt.
Zodat we kunnen zien wat we kunnen doen om ze op te lossen.
Denk je dat rap een rap is? je moet wel gek zijn.
Want we zijn zo slecht dat we respect krijgen die je nooit hebt gehad.
Vertel de waarheid, James Brown was oud.
Totdat Eric en Rakim naar buiten kwamen met 'I Got Soul'
Rap brengt oude R&B terug
En als we dat niet zouden doen, zouden mensen het vergeten zijn.
We willen dit heel duidelijk maken.
We zijn getalenteerd en sterk en hebben geen angst.
Van hen die kiezen om te oordelen, maar geen pit hebben
Al die jazz
Nu proberen we geen baas voor je te zijn.
We willen gewoon naar je toe.
Dat als je het over jazz hebt, de situatie een no-win is.
Je zou zelfs gewond kunnen raken, mijn vriend.
Stetsasonic, de hip-hop band
Zoals Sly en de familie steen, zullen we staan
Up for the music we live and play
En voor het lied dat we vandaag zingen
Voor nu, laten we het recht zetten
En later hebben we een informeel en formeel debat.
Maar het is belangrijk dat je het je herinnert.
Wat je oogst is wat je naait.
Al die jazz
Al die jazz
Al die jazz