Stetsasonic — Miami Bass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miami Bass" van Stetsasonic.
Songteksten
My first taste of Miami Bass
Came on my first tour, this I gotta relate
I was at the hotel, had nothin to do Flipped on the radio, heard the 2 Live Crew
Started dancin around, left and went downtown
Bought up some mo' shit, cause the shit was down
Then I said to myself: New York ignited the Bass
But in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
This may be hard to believe
But in Miami I ain’t even wanted to leave
I seen a girl so fly, she caught my eye
With her Benzi box kickin a song, give it a try
So she rolled down her tint with a look that said 'come'
I got real close, and then the telephone rung
You couldn’t say I wasn’t in a serious place
Cause in Miami the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
While cooling in Miami in my fresh limo
I seen a fly girl, so I said hello
She was quite polite, so real and so nice
She asked for my name, I said my name is Delite
I said, «Now where do you go on a Saturday night?»
She said, «Downtown, I know the place that’s right»
An ace for your taste, a smile for your face
Cause Miami is known for the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Going for swim when the ocean is rugged
A six plus on my kick is how I love it Heavy rotated, bass is waded
Radio jocks don’t understand how it’s rated
Want my opinion? It’s all about winning
Cause I think big, and in Miami I’ma dig in Grab me a piece of what I’ll never replace
Cause I still say the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Now know that it’s true, from Stetsasonic to you
That we’re from New York, our allegiance is true
We’re not makin a fuss, but my man, you can trust
That the bass from Miami is a serious must
So loosen up your body, let your mind be free
Forget all your worries, the drink’s on me And after a while we’re gonna wiggle our waist
Cause in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Songtekstvertaling
Mijn eerste smaak van Miami Bass
Dit moet ik begrijpen.
Ik was in het hotel, had niets te doen op de radio, hoorde de 2 Live Crew
Begon te dansen, vertrok en ging naar het centrum.
Ik heb wat meer spul gekocht, want de shit was weg.
Toen zei ik tegen mezelf:
Maar in Miami hebben ze de diepste bas
Miami Bass
(Pomp die bas)
Dit is moeilijk te geloven.
Maar in Miami wilde ik niet eens weg.
Ik zag een meisje zo vliegen, ze viel op mijn oog
Met haar Benzi box kickin een lied, Geef het een kans
Dus rolde ze haar tint om met een blik die zei 'Kom'
Ik kwam heel dichtbij, en toen belde de telefoon.
Je kon niet zeggen dat ik niet op een serieuze plek was.
Want in Miami kregen de meisjes de diepste bas.
Miami Bass
(Pomp die bas)
Terwijl ik afkoelde in Miami in mijn nieuwe limo.
Ik zag een vlieg meisje, dus ik zei hallo.
Ze was heel beleefd, zo echt en zo aardig.
Ze vroeg om mijn naam, Ik zei dat ik Delite heet.
Ik zei: "Waar ga je op zaterdagavond heen?»
Ze zei, "Downtown, ik ken de plek die goed is»
Een aas voor je smaak, een glimlach voor je gezicht
Want Miami staat bekend om de diepste bas.
Miami Bass
(Pomp die bas)
Gaan zwemmen als de oceaan ruig is
Een zes plus op mijn trap is hoe ik ervan hou zwaar gedraaid, bass is waded
Radio sporters begrijpen niet hoe het beoordeeld wordt.
Wil je mijn mening? Het draait allemaal om winnen.
Want ik denk groot, en in Miami graaf ik me in een stuk van wat ik nooit zal vervangen
Want Ik zeg nog steeds dat de meisjes de diepste bas hebben.
Miami Bass
(Pomp die bas)
Weet dat het waar is, van Stetsasonic naar jou.
Dat we uit New York komen, onze trouw is waar
We maken geen drukte, maar mijn man, je kunt vertrouwen
Dat de bas uit Miami een serieuze must is
Dus ontspan je lichaam, laat je geest vrij zijn
Vergeet al je zorgen, het drankje is op mij en na een tijdje gaan we wiebelen onze taille
Want in Miami hebben ze de diepste bas
Miami Bass
(Pomp die bas)