Stetsasonic — Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash" van Stetsasonic.
Songteksten
Ah yeah
Smooth dedications goin out to My man the E Double and the PMD
Special dedications to DJ Scratch
And the Albany Projects in Brooklyn, you know what I’m sayin?
We gonna break it down a little somethin like this here
1, 2, and don’t forget the Daddy
O is for the only, chief is for relief
People like to talk about the Hip-Hop Band
Not that they get away with it, but they think they can
Cuttin their eyes, and frownin at Wise
And sayin Paul can’t cut — kiss my butt
Don’t know Bobby, smirkin at D.B.
Boy, stop jockin S-t-e-t
Do what you feel, and if you feel real froggish
Leap on this, so I can bust your lip
Because Allah made man, but man made speech
And speech is only talk, and talk is cheap
Well, like a boxer, we got the groove that sticks and moves
Boom! another k.o., and now a major news
No short cuts when it came down to this
Some have wrote us off cause we continued to persist
Without fail, our actions prevail
Success breeds, and the legend unveils
While many pop duty, the Band stood cooly
Till our chance came, and we smashed them rudely
Proved that the soft talk was all pink water
Baked and fried em and threw em all a quarter
Cause when you talk that talk, and your talk is kinda cheap
You reap what you sow, and you sow what you reap
(Action speaks louder than words)
Aiyo, the situation seems very peculiar
Like the Jungle Brothers said: I’m gonna do ya But I’m not gonna do ya like a guy does a girl
When I do you, I’m gonna crash your world
Lights out, with the click of a switch you’re cut off
You can’t handle, so you break north
Then I said it before, and I’ma say it again
I’m the Daddy, O is for the wars I win, friend
Speaking of a war, yo, I get excited
The taste of victory, man, keeps me ignited
And like a bolt of light that shoots across the darkness
I’m flippin MC’s out by my pin-point sharpness
Punishment is due them, I whip em very thorough
I’m servin up the hype like there ain’t no tomorrow
The a-c-t-i-o-n means get the job done
MC Delite, now grab hold to my wisdom
(Action speaks louder than words)
Sittin in the park out in East New York
Soak in the sun, watchin the girlies walk
By, some say «Hi», and some say «Hello»
And some say, «How you’re doin, Daddy-O?»
I say, «Alright, but the beef I got
Is how the faggot MC’s try to cop my spot»
Cause it’s cool to occupy your own
But if you come for mine, I’m gonna crash your dome
See, I don’t really always wanna be the aggressor
But my respect for MC’s continues gettin lesser
And just like my mother used to say in the past
Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash
So just imagine all the flack that you’ll be catchin
When you’re pop that weak, boy, yo, I be bashin
Rip all your bull, to show that we’re winnin
By blood, sweat, no tears, we’re provin, not pretendin
We daze and amaze till foes are left confused
Like some men treat their women, they get whipped and abused
Cause Stet is rolling strong, so what the hell goes on Try to gank this, your ass is gettin bombed
Cause action overspeaks above any plight
Peace, sincerely yours from MC Delite
(Action speaks louder than words)
Songtekstvertaling
Ah ja
Goede wensen voor M ' n man, de e-dubbel en de PMD.
Speciale opdrachten voor DJ Scratch
En de Albany projecten in Brooklyn, begrijp je wat ik bedoel?
We gaan het hier een beetje afbreken.
1, 2, en vergeet de papa niet
O is voor de enige, chief is voor hulp
Mensen praten graag over de hiphop Band.
Niet dat ze ermee wegkomen, maar ze denken dat ze het kunnen.
In hun ogen snijden en hun hoofd fronsen bij wijze van spreken.
En zeggen dat Paul mijn kont niet kan snijden — kus mijn kont
Ik ken Bobby niet, smirkin bij D. B.
Jongen, stop jockin S-t-e-t
Doe wat je voelt, en als je je echt froggish voelt
Spring hierop, zodat ik je lip kan breken.
Omdat Allah de mens schiep, maar de mens sprak.
En spreken is alleen maar praten, en praten is goedkoop
Nou, als een bokser, hebben we de groove die blijft hangen en beweegt
Boem! nog een K. O. En nu een groot nieuws.
Geen kortere weg toen het hierop neerkwam.
Sommigen hebben ons afgeschreven omdat we bleven volharden.
Onze acties zegevieren.
Succes kweekt, en de legende onthult
Terwijl veel popdiensten, de Band stond Colly
Tot onze kans kwam, en we ze ruw vermorzelden.
Bewees dat het zacht praten roze water was.
Gebakken en gebakken em en gooide ze allemaal een kwartje
Want als je dat zegt, en je praat is nogal goedkoop.
Je oogst wat je zaait, en je zaait wat je oogst.
(Actie spreekt luider dan woorden)
Aiyo, de situatie lijkt heel eigenaardig.
Zoals de gebroeders Jungle zeiden: Ik ga je pakken, maar ik ga je niet doen zoals een jongen een meisje doet
Als ik dat doe, stort ik je wereld in.
Licht uit, met de klik van een schakelaar ben je afgesloten
Je kunt het niet aan, dus breek je noordwaarts.
Toen zei ik het al, en ik zeg het nog een keer.
Ik ben de Vader, O is voor de oorlogen die ik win, vriend
Over oorlog gesproken, ik raak opgewonden.
De smaak van de overwinning, man, houdt me in brand
En als een bliksemschicht die door de duisternis schiet.
Ik ben flippin MC ' s out door mijn pin-point scherpte
Ze moeten gestraft worden.
Ik serveer de hype alsof er geen morgen is.
De a-c-t-I-O-n betekent de klus klaren.
MC Delite, hou je vast aan mijn wijsheid.
(Actie spreekt luider dan woorden)
Sittin in het park in East New York
Weken in de zon, kijken in de meisjes lopen
Door, sommigen zeggen "Hallo", en sommigen zeggen "Hallo"»
En sommigen zeggen, " hoe gaat het, papa-O?»
Ik zeg, "goed, maar het rundvlees dat ik heb
Is hoe de flikker MC ' s mijn plek proberen te bewaken»
Want het is cool om je eigen bezig te houden.
Maar als je voor de mijne komt, laat ik je koepel crashen.
Ik wil niet altijd de agressor zijn.
Maar mijn respect voor MC ' s wordt steeds minder.
En net zoals mijn moeder altijd zei in het verleden
Laat je mond geen cheque uitschrijven die je kont niet kan innen.
Dus stel je al die flack voor dat je catchin bent.
Als je zo zwak bent, ben ik bashin.
Rip al je stier, om te laten zien dat we winnen
Door bloed, zweet, geen tranen, we zijn provin, niet doen alsof.
We verdwalen en verbazen tot vijanden in de war raken.
Zoals sommige mannen hun vrouwen behandelen, worden ze geslagen en misbruikt.
Want Stet rolt sterk, dus wat is er aan de hand om dit te proberen, je kont wordt gebombardeerd
Actie boven elke benarde situatie veroorzaken
Vrede, hoogachtend van MC Delite
(Actie spreekt luider dan woorden)