Stern Combo Meißen — Der Motor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Motor" van Stern Combo Meißen.
Songteksten
Und so war er doch einmal
Ein superschnelles Ding
Als er nagelneu als Motor zwischen Rädern hing
Alles war noch echt an ihm
Er stand auch gut im Saft
Und was man ihm Gutes tat
Das dankte er mit Kraft
Nichts war ihm zu weit
Jagte er dahin
Und jeden ließ er steh 'n
Und mit Leichtigkeit
Konnte er
Denn alles war o.k.
Kilometerweit bergauf — bergab
Ist er gerollt
Doch im Lauf der Zeit ward' er von anderen eingeholt
Da wurde er geschmiert
Mit Methanol und Rizinus
Und alles hoch frisiert
Bis er ein andrer' war zum Schluss
Doch aus seiner Haut konnte er nicht raus
Auch wenn man noch so gepresst
Dafür war er zu schwach gebaut
Das hielt er nicht aus
Und dann fuhr er fest
Und es zog vorbei an ihm
Sein viel zu kurzes Leben
Er hatte sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es, wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Wenn man auf dem Teppich bleibt
Denke an dich und den Motor in der Brust
Wird mir vieles, was ich mit ihm selber mach bewusst
Denn allzu oft wird er geschockt
Um schneller sich zu dreh 'n
Mit Pillen und mit Koffein die Leistung zu erhöhn
Doch aus seiner Haut
Da kann keiner raus
Auch wenn man noch so presst
Mit einem Mal wird der Motor laut
Das hält er nicht aus
Und dann fährt er fest
Und es zieht vorbei an uns
Ein viel zu kurzes Leben
Da hat man sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Das man auf dem Teppich bleibt
Und dann bleibt er doch für mich
Ein superschnelles Ding
Der noch lange Zeit
Als Motor in der Brust mir klingt
Denn alles ist noch echt an ihm
Er steht auch auch gut im Saft
Und was ich ihm Gutes tue
Das dankt er mir mit Kraft
Songtekstvertaling
En zo was hij ooit
Een supersnel ding.
Toen hing hij gloednieuw als Motor tussen wielen
Alles was nog echt voor hem.
Hij stond ook goed in het sap.
En wat ze hem goed deden
Hij bedankte hem met kracht.
Niets was te ver voor hem.
Hij jaagde daar.
En iedereen die hij liet staan
En met gemak
Hij kon
Omdat alles in orde was.
Mijlen bergop-bergafwaarts
Heeft hij gerold
Maar in de loop der tijd werd hij door anderen ingehaald.
Sinds hij werd gesmeerd
Met Methanol en ricinusolie
En alles in stijl
Tot hij een ander was op het einde.
Maar hij kon niet uit zijn vel komen.
Zelfs wanneer ingedrukt
Daar was hij te zwak voor.
Hij kon er niet tegen.
En toen reed hij hard.
En het ging voorbij hem.
Zijn veel te korte leven
Hij had z ' n best gedaan.
En wilde alles geven
Maar wat heeft het voor zin om zoiets te doen?
Kunstmatig gekweekt
Daarom is het beter.
Als je op het tapijt blijft
Denk aan jou en de motor in de borst.
Zal ik me bewust zijn van veel dat ik met hem zelf doe
Omdat hij maar al te vaak geschokt is.
Om sneller te draaien
Verhoging van de prestaties met pillen en cafeïne
Maar uit zijn vel
Omdat niemand eruit kan.
Zelfs als je zo drukt
Plotseling wordt de motor hard.
Hij kan er niet tegen.
En dan rijdt hij hard
En het trekt langs ons.
Een veel te kort leven
Sinds men heeft geprobeerd maar
En wilde alles geven
Maar wat heb je eraan als je zoiets doet?
Kunstmatig gekweekt
Daarom is het beter.
Op het tapijt blijven
En dan blijft hij voor mij.
Een supersnel ding.
Lang
Als motor in de borst klinkt voor mij
Want alles is nog steeds echt voor hem.
Hij is ook goed in het sap.
En wat ik hem goed doe
Hij bedankt me met kracht.