Stereophonics — Nice To Be Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice To Be Out" van Stereophonics.
Songteksten
You asked me so where have you been
Let me think now let me see
I stood once where Hitlers feet
had stood when he made his speech
In Nuremburg in thirty eight
When he tried to build the perfect race
He said black man ain’t gonna run
Alongside our perfect sons
There was Dallas too, the library
The place they ended Kennedy
We stood where Oswald took his shot
In my opinion there’s a bigger plot
Costners back and to the left
The picket fence the better bet
Paris came and summer went
The tunnel’s now a flower bed
The famous turf that made Jeff Hurst
The vodka stops to quench my thirst
The Golden Gate stroke Alcatraz
And the fat man failed to get us passes
Jimmys corner in Raging Bull
De Niros jokes and bottled pills
Elvis tales from Mr Woodward
Any Richard Burton if you could
Tourists stare at tourist stops
One more picture one more God
Another top up for a change
It makes you think, it makes you sane
Talking more about yourself
There’s a mirror too, have a check
Cheques are always passing through
Some depart but a lot come too
Restaurant talk or pick your teeth
You bite your tongue or chew your meat
Sleep or drink or drink to sleep
And one more week and we will meet
We’ll talk of what we haven’t done
Since we departed back a month
We argue why we have to shout
All in all it’s nice to be out.
Songtekstvertaling
Je vroeg me waar je was.
Even denken.
Ik stond ooit waar Hitlers voeten
toen hij zijn toespraak hield.
In Neurenberg in 38
Toen hij probeerde de perfecte race te bouwen
Hij zei dat zwarte man niet zou vluchten.
Naast onze perfecte zonen
Er was ook Dallas, de bibliotheek.
De plek waar ze Kennedy beeindigden
We stonden waar Oswald schoot.
Naar mijn mening is er een groter complot.
Costners terug en naar links
Het hek, hoe beter.
Parijs kwam en de zomer ging
De tunnel is nu een bloembed
De beroemde turf die Jeff Hurst maakte.
De wodka stopt om mijn dorst te lessen.
De Gouden Poort stroke Alcatraz
En de dikke man heeft ons geen pasjes gegeven.
Jimmys corner in Raging Bull
De Niros grappen en gebottelde pillen
Elvis tales from Mr Woodward
Elke Richard Burton als je kon
Toeristen staren naar toeristische haltes
Nog één foto, nog één God.
Nog een topje omhoog voor de verandering
Het laat je denken, Het maakt je gezond.
Praat meer over jezelf
Er is ook een spiegel.
Cheques zijn altijd op doorreis.
Sommige vertrekken, maar veel komen ook.
Restaurant praten of tanden poetsen
Je bijt op je tong of kauwt op je vlees.
Slapen of drinken of drinken om te slapen
En nog een week en we zullen elkaar ontmoeten
We zullen praten over wat we niet gedaan hebben.
Sinds we een maand terug zijn.
We ruziën waarom we moeten schreeuwen.
Al met al is het fijn om buiten te zijn.