Stereophonics — I Stopped To Fill My Car Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Stopped To Fill My Car Up" van Stereophonics.
Songteksten
I stopped to fill my car up The car felt good that day
I didn’t know where I was going
But it felt good for a change
A five and a pocket full of silver
I paid the lady no change
And then it started to piss down
I started driving again
And then I looked up And looked in the mirror, behind me And then I looked up And looked in the mirror, behind me A man 'round forty in the backseat
Must have stepped in when I was empty
So wise he sat there just waiting?
Likely to smash my face in He had a bag full of money
He said, «Just drive me away»
I didn’t know where I was goin'
Yet it felt good to be strange
And still I look up And look in the mirror, behind me And still I look up And look in the mirror, behind me Curiosity is over
He stepped down from the car
He pulled a gun from his jacket
Said «I was goin' to die
It gives me so much satisfaction
To watch you beg and cry»
Well, I just made up this story
To get your attention, makes me smile
I never looked up or looked in The mirror behind me I never looked up or looked in The mirror behind me
Songtekstvertaling
Ik stopte om mijn auto te vullen de auto voelde goed die dag
Ik wist niet waar ik heen ging.
Maar het voelde goed voor de verandering
Een vijf en een zak vol zilver.
Ik heb de dame niets betaald.
En toen begon het te pissen.
Ik ben weer gaan rijden.
En toen keek ik op en keek in de spiegel, achter me En toen keek ik op en keek in de spiegel, achter me een man rond de veertig op de achterbank
Ik moet tussenbeide zijn gekomen toen ik leeg was.
Zo wijs dat hij daar zat te wachten?
Hij had een zak vol geld.
Hij zei: "jaag me weg.»
Ik wist niet waar ik heen ging.
Toch voelde het goed om vreemd te zijn
En toch kijk ik omhoog en kijk in de spiegel, achter me en toch kijk ik omhoog en kijk in de spiegel, achter me is nieuwsgierigheid voorbij
Hij stapte uit de auto.
Hij trok een pistool uit zijn jas.
Hij zei:
Het geeft me zoveel voldoening.
Om je te zien smeken en huilen»
Ik heb net een verhaal verzonnen.
Om je aandacht te krijgen, laat me lachen.
Ik keek nooit op of keek in de spiegel achter me Ik keek nooit op of keek in de spiegel achter me