Stereophonics — Bank Holiday Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bank Holiday Monday" van Stereophonics.
Songteksten
Woke up with the shakes on the bathroom floor
The sun is shining, I felt like drinking some more
Sunday’s takeaway welded on my elvis tray
It’s a pound a can in the garden all day
Start at noon, keep on going through til two
Dabbing speed like a monkey in a fucking zoo
Get your girl in the bathroom, after flirting all day
It’s the time of your life on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
8 O’clock time to catch the next bus to town
When the drink is in, the wit is most definitely out
Late bars, fight starts, between my brother and I Get kicked out so we hold tight and take it outside
Dodging cars, new scars, fighting out on the road
Knees me in the chest my head and arse hits the floor
Swallowed tongue, what we done, someone’s hand in my mouth
Got to pull it back out on a Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I want to stick him real hard with a kitchen knife
But we share the same bed in my mam’s house tonight
I wait, I wait, I wait, until he walks up the lane
It’s all the fun of the fair on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Songtekstvertaling
Werd wakker met de bibbers op de badkamervloer.
De zon schijnt, ik had zin om nog wat te drinken.
Zondag ' s afhaalmaaltijd gelast op mijn elvis dienblad
Het is een pond per blik in de tuin de hele dag
Begin om twaalf uur, ga door tot twee uur.
Ploeteren als een aap in een dierentuin.
Breng je meisje naar de badkamer, na de hele dag geflirt te hebben.
Het is de tijd van je leven op Bank Vakantie maandag
Straatgevechten
Maar op een dag
Ga weg.
Van die maandagen af.
JA, sommigen zeggen
Ze waren de beste dagen.
We zijn gek geworden.
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
8 uur tijd om de volgende bus naar de stad te nemen
Als de drank binnen is, is het verstand zeer zeker uit.
Late bars, ruzie begint, tussen mijn broer en mij wordt eruit geschopt dus we houden ons vast en nemen het mee naar buiten
Auto ' s ontwijken, nieuwe littekens, vechten op de weg
Kniel me in de borst Mijn hoofd en kont raakt de vloer
Ingeslikt tong, wat we gedaan hebben, iemands hand in mijn mond
Ik moet het er maandag weer uit halen op een feestdag.
Straatgevechten
Maar op een dag
Ga weg.
Van die maandagen af.
JA, sommigen zeggen
Ze waren de beste dagen.
We zijn gek geworden.
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ik wil hem heel hard steken met een keukenmes.
Maar we delen hetzelfde bed in mijn moeders huis vanavond.
Ik wacht, ik wacht, ik wacht, totdat hij de baan oploopt
Het is allemaal het plezier van de kermis op Bank Vakantie maandag
Straatgevechten
Maar op een dag
Ga weg.
Van die maandagen af.
JA, sommigen zeggen
Ze waren de beste dagen.
We zijn gek geworden.
Ja Ja Ja Ja Ja Ja